जज़िया और संधि · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3166

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जज़िया और संधि
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qays ibn Hafsने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Al‑Hasan ibn Amrالْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٌ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا تُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें क़ैस बिन हफ़्स ने बयान किया, हमें अब्दुल वाहिद ने बयान किया, हमें हसन बिन अम्र ने बयान किया, हमें मुजाहिद ने बयान किया, अब्दुल्लाह बिन अम्र रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:

"जिसने किसी मुआहिद (मुसलमानों के साथ शांति संधि वाले गैर-मुस्लिम) को कत्ल किया, वह जन्नत की खुशबू नहीं सूंघ पाएगा, हालाँकि उसकी खुशबू चालीस साल की दूरी से महसूस की जाती है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

किसी संधि के अंतर्गत सुरक्षित गैर-मुस्लिम की हत्या करने पर जन्नत के बारे में कड़ी चेतावनी दी गई है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुआहद

ऐसा गैर-मुस्लिम जो मुसलमानों के साथ किसी समझौते या उन्हें दी गई सुरक्षा के तहत रहता हो।

जन्नत की खुशबू न पाना

गुनाह की गंभीरता और उसके परिणामस्वरूप मिलने वाली संभावित सज़ा के बारे में कड़ी चेतावनी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला है कि संधि या सुरक्षा के अधीन किसी व्यक्ति की हत्या करना एक गंभीर और निषिद्ध कृत्य है। इस धमकी का यह अर्थ अपने-आप नहीं है कि हर अपराधी इस्लाम से बाहर हो जाता है; यह अन्याय की गंभीरता को रेखांकित करती है और अंतिम निर्णय अल्लाह पर छोड़ती है। फ़िक़्ही मसलक वैध संधि से मिलने वाली सुरक्षा को मान्यता देते हैं और उसके उल्लंघन को गंभीर मामला मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. तनाव या संघर्ष के समय भी संधियों और सुरक्षित अधिकारों का सम्मान करें।
  2. किसी दूसरे के विरुद्ध हिंसा करने का अधिकार कभी अपने हाथ में न लें।
  3. विवाद होने पर वैध और शांतिपूर्ण समाधान तलाशें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।