मासिक धर्म · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 318

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मासिक धर्म
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ ـ عَزَّ وَجَلَّ ـ وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا يَقُولُ يَا رَبِّ نُطْفَةٌ، يَا رَبِّ عَلَقَةٌ، يَا رَبِّ مُضْغَةٌ‏.‏ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقَهُ قَالَ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى شَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ وَالأَجَلُ فَيُكْتَبُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा कि हमें हम्माद ने बयान किया, उबैदुल्लाह बिन अबी बक्र से, अनस बिन मालिक से, नबी ﷺ से कि आपने फरमाया:

"बेशक अल्लाह — अज़्ज़ व जल्ल — ने रहम (गर्भाशय) पर एक फरिश्ता नियुक्त किया है जो कहता है: 'ऐ मेरे रब! यह नुत्फ़ा (वीर्य की बूंद) है, ऐ मेरे रब! यह अलक़ा (जमा हुआ खून) है, ऐ मेरे रब! यह मुज़गा (गोश्त का लोथड़ा) है।' फिर जब अल्लाह उसकी सृष्टि को पूरा करने का इरादा करता है, तो फरिश्ता पूछता है: 'ऐ मेरे रब! यह नर होगा या मादा? दुर्भाग्यशील होगा या सौभाग्यशील? इसका रिज़्क़ (रोज़ी) क्या होगा और आयु कितनी होगी?' चुनांचे ये सब बातें उसके माँ के पेट में ही लिख दी जाती हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक फ़रिश्ता गर्भ में भावी जीवन की कुछ विशेषताएँ लिखता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नुत्फ़ा

प्रजनन द्रव की थोड़ी-सी मात्रा, जिसे यहाँ एक बूँद कहा गया है।

अलका

विकास का आरंभिक चरण, जिसे रिवायत में रक्त के लोथड़े के रूप में बताया गया है।

मुज़्ग़ा

विकास का अगला चरण, जिसे मांस के एक छोटे टुकड़े के रूप में बताया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अल्लाह मनुष्य के विकास और उसके जीवन की नियति को जानता और निर्धारित करता है, तथा एक फ़रिश्ते को कुछ बातें लिखने का आदेश दिया जाता है। सौभाग्य या दुर्भाग्य का उल्लेख अल्लाह के पूर्वज्ञान और उसके फ़ैसले को दर्शाता है; यह लोगों को अपने चुनावों और कर्मों की ज़िम्मेदारी से मुक्त नहीं करता। यह रिवायत अजन्मे बच्चों का मूल्यांकन करने या उनके भविष्य की निश्चित भविष्यवाणी करने का आधार नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. मानें कि बच्चे का जीवन और विकास अल्लाह के फ़ैसले के अधीन है।
  2. हर बच्चे के साथ देखभाल और सम्मान से पेश आएँ; यह हदीस उसके भविष्य के सौभाग्य या दुर्भाग्य के आधार पर उसका मूल्य आँकने की अनुमति नहीं देती।
  3. अपने चुनावों और कर्मों में पूरी कोशिश करें और परिणाम अल्लाह को सौंप दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।