सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3194

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mughira ibn Abd ar‑Rahman al‑Qurashiمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ، فَهْوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي غَلَبَتْ غَضَبِي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें मुगीरा बिन अब्दुर रहमान अल-कुरशी ने बयान की, अबू ज़िनाद से, उन्होंने अल-अ’रज से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

“जब अल्लाह ने सृष्टि को पूर्ण किया, तो उसने अपनी किताब में लिखा, जो उसके पास अर्श के ऊपर है: ‘बेशक मेरी रहमत मेरे गज़ब पर हावी हो गई है।’”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह की दया उसके क्रोध से बढ़कर है और क्षमा की आशा देती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सृष्टि पूरी हुई

अल्लाह ने अपनी इच्छा के अनुसार सृष्टि को अस्तित्व में लाया।

मेरी किताब

अल्लाह के पास एक किताब, जिसमें उसने यह कथन लिखा है; इसकी वास्तविक प्रकृति हम नहीं जानते।

मेरी दया मेरे क्रोध पर हावी है

अल्लाह की दया सर्वव्यापी है और उसके क्रोध से पहले आती है; यह पाप करते रहने की खुली छूट नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि यह रिवायत अल्लाह की क्षमा की आशा देती है, लेकिन पापों के प्रति लापरवाह होने को प्रोत्साहित नहीं करती। अल्लाह की दया और क्रोध उसी तरह हैं जो उसकी महानता के योग्य हैं; उनकी सृष्टि से समानता की कल्पना नहीं करनी चाहिए। यह हदीस तौबा, अल्लाह पर भरोसे और आशा के साथ आज्ञाकारिता बनाए रखने की प्रेरणा देती है।

आज के लिए सीख
  1. पाप के बाद सच्चे मन से अल्लाह की ओर लौटो और उससे क्षमा माँगो।
  2. अल्लाह की दया की आशा तुम्हें अच्छे कर्मों के लिए प्रेरित करे, तौबा टालने के लिए नहीं।
  3. दूसरों के साथ दया से पेश आओ और विवादों में सुलह का रास्ता खोजो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।