Sahih al-Bukhari, हदीस 3195
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Aisha से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أُنَاسٍ خُصُومَةٌ فِي أَرْضٍ، فَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا ذَلِكَ، فَقَالَتْ يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبِ الأَرْضَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ".
हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस सुनाई, हमें इब्ने उलय्या ने खबर दी, अली बिन मुबारक से, हमें याह्या बिन अबी कसीर ने हदीस सुनाई, मुहम्मद बिन इब्राहीम बिन हारिस से, अबू सलमा बिन अब्दुर्रहमान से: उनके और कुछ लोगों के बीच एक जमीन को लेकर विवाद था। वे आयशा (रज़ि.) के पास गए और उनसे इसका जिक्र किया। तो आयशा (रज़ि.) ने कहा:
"ऐ अबू सलमा! उस जमीन से दूर रहो, क्योंकि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया है: 'जो व्यक्ति नाइंसाफी से एक बालिश्त जमीन भी लेगा, कयामत के दिन उसके गले में सातों जमीनों का हार पहनाया जाएगा।'"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जो व्यक्ति अन्यायपूर्वक ज़मीन हड़पता है, उसे इसके गंभीर परिणाम भुगतने होंगे।
हाथ फैलाने पर अंगूठे की नोक से छोटी उँगली की नोक तक की दूरी; यहाँ यह ज़मीन के बहुत छोटे टुकड़े का बिंब है।
इस रिवायत में अन्यायपूर्वक ज़मीन हड़पने की सज़ा की गंभीरता और व्यापकता पर ज़ोर दिया गया है।
प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला कि किसी दूसरे की ज़मीन लेना बड़ा अन्याय है, चाहे वह छोटा-सा टुकड़ा ही क्यों न हो। उनकी व्याख्या के अनुसार, दूसरे के नुकसान पर सीमाएँ बढ़ाना भी इस चेतावनी में शामिल है। विवाद होने पर वैध प्रमाण और सक्षम न्यायालय के फैसले का पालन करना चाहिए; किसी के दावे पर धार्मिक निर्णय तथ्यों की सावधानीपूर्वक जाँच का विकल्प नहीं है।
- ज़मीन के विवाद में स्वामित्व के दस्तावेज़ों की सावधानी से जाँच करें और तय सीमाओं का सम्मान करें।
- दूसरे की ज़मीन का छोटा-सा टुकड़ा भी न लें, भले ही सीमा का उल्लंघन मामूली लगे।
- विवाद होने पर निष्पक्ष मध्यस्थ या सक्षम न्यायालय से मदद लें और अपने किए अन्याय की भरपाई करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।