सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3208

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ مَلَكًا، فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ، وَيُقَالُ لَهُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَرِزْقَهُ وَأَجَلَهُ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ‏.‏ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ، فَإِنَّ الرَّجُلَ مِنْكُمْ لَيَعْمَلُ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ كِتَابُهُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، وَيَعْمَلُ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ إِلاَّ ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हसन बिन अर-रबी ने बयान किया, हमें अबू अल-अहवस ने बयान किया, अअमश से, ज़ैद बिन वहब से, उन्होंने कहा: अब्दुल्लाह ने हमें बयान किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ, जो सच्चे और सत्यवादी हैं, ने फरमाया:

"तुम में से हर एक की सृष्टि अपनी माँ के पेट में चालीस दिनों तक इकट्ठी की जाती है, फिर उतनी ही अवधि तक वह जमा हुआ खून बनता है, फिर उतनी ही अवधि तक गोश्त का टुकड़ा बनता है। इसके बाद अल्लाह एक फरिश्ते को भेजते हैं जिसे चार बातों का हुक्म दिया जाता है और उससे कहा जाता है: उसके अमल, रिज़्क, मौत का समय और यह कि वह बदबख्त होगा या खुशनसीब, सब लिख दे। फिर उसमें रूह फूंक दी जाती है। तो तुम में से कोई व्यक्ति ऐसा अमल करता रहता है कि उसके और जन्नत के बीच बस एक हाथ की दूरी रह जाती है, मगर उसकी तकदीर उस पर हावी हो जाती है और वह जहन्नम वालों का सा अमल करने लगता है। और कोई व्यक्ति ऐसा अमल करता रहता है कि उसके और जहन्नम के बीच बस एक हाथ की दूरी रह जाती है, मगर उसकी तकदीर उस पर हावी हो जाती है और वह जन्नत वालों का सा अमल करने लगता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह हर व्यक्ति के जीवन का अंजाम जानता है, फिर भी मनुष्य अपने चुनावों के लिए ज़िम्मेदार है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-अलक़ह

गर्भ में विकास का एक शुरुआती चरण, जिसका यहाँ अनुवाद ‘ख़ून का थक्का’ किया गया है।

अल-मुद्ग़ह

शाब्दिक अर्थ है चबाए हुए छोटे निवाले जितनी चीज़; यहाँ गर्भ में विकास का एक चरण अभिप्रेत है।

किताब उसका साथ आ लेती है

अल्लाह का पहले से लिखा हुआ ज्ञान और फ़ैसला व्यक्ति के जीवन के अंतिम चुनाव और अंजाम के अनुरूप होता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत पर ईश्वरीय तक़दीर में विश्वास की चर्चा के अंतर्गत विचार करते हैं: अल्लाह सब कुछ जानता और लिखता है, जबकि मनुष्य सचमुच कर्म करते हैं और अपने कर्मों के लिए ज़िम्मेदार रहते हैं। अंतिम अंश चेतावनी देता है कि बाहरी धार्मिकता आत्मसंतोष का कारण न बने और कोई भी अल्लाह की दया से निराश न हो। इसलिए विद्वान दृढ़ता, निष्ठापूर्ण कर्म और अच्छे अंजाम पर ज़ोर देते हैं; तक़दीर पाप चुनने या प्रयास छोड़ने का बहाना नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. निष्ठा से अच्छे कर्म करते रहें और जीवन के अंत तक दृढ़ रहने के लिए अल्लाह से दुआ करें।
  2. अपने चुनावों का दोष तक़दीर पर न डालें: ज़िम्मेदारी लें, तौबा करें और अन्याय की भरपाई करें।
  3. किसी के अंतिम अंजाम पर फ़ैसला न करें; अल्लाह की दया की आशा रखें और आत्मसंतोष से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।