मासिक धर्म · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 321

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मासिक धर्म
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ لِعَائِشَةَ أَتَجْزِي إِحْدَانَا صَلاَتَهَا إِذَا طَهُرَتْ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَأْمُرُنَا بِهِ‏.‏ أَوْ قَالَتْ فَلاَ نَفْعَلُهُ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हम्माम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें क़तादा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे मुआज़ा ने बयान किया कि एक महिला ने आयशा (रज़ि.) से पूछा:

"क्या हम में से कोई जब पाक हो जाए तो अपनी छूटी हुई नमाज़ों की क़ज़ा करे?" आयशा (रज़ि.) ने फरमाया: "क्या तुम हारूरिय्या हो? हम नबी ﷺ के दौर में मासिक धर्म से गुज़रती थीं, मगर आप ﷺ ने हमें इसका हुक्म नहीं दिया।" या उन्होंने फरमाया: "तो हम ऐसा नहीं करती थीं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मासिक धर्म के दौरान छूटी हुई नमाज़ों की बाद में क़ज़ा करना ज़रूरी नहीं है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हरूरिय्या

हरूरा के किसी व्यक्ति के लिए प्रयुक्त संबोधन; यह उस समूह से जुड़ा था जो कड़े धार्मिक विचारों के लिए जाना जाता था।

क़ज़ा करना

नमाज़ का मूल समय निकल जाने के बाद छूटी हुई नमाज़ अदा करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मासिक धर्म के दौरान जो नमाज़ें किसी महिला ने नहीं पढ़ीं, उनकी क़ज़ा करना उस पर ज़रूरी नहीं है। पैग़म्बर ﷺ के समय के अमल के बारे में आयशा का उल्लेख इस नियम का प्रमाण माना जाता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मसलक इस मत से सहमत हैं। हरूरिय्या के बारे में तीखा सवाल चेतावनी देता है कि बिना प्रमाण धार्मिक दायित्वों को अधिक कठोर न बनाया जाए।

आज के लिए सीख
  1. मासिक धर्म के दौरान छूटी हुई नमाज़ों की बाद में क़ज़ा न करें।
  2. धार्मिक नियमों के लिए प्रमाण माँगें और स्रोतों में निर्धारित सीमा से अधिक दायित्व न बनाएँ।
  3. मासिक धर्म और इस्तिहाज़ा में अंतर करें; संदेह हो तो किसी विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।