मासिक धर्म · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 320

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मासिक धर्म
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4उनके पिताأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें सुफयान ने हिशाम से, उनके पिता से और आयशा से बयान किया कि फातिमा बिन्त अबी हुबैश को इस्तिहाजा होता था, इसलिए उन्होंने नबी ﷺ से इसके बारे में पूछा। तो आपने फरमाया:

"यह एक रग का खून है और यह हैज़ नहीं है। लिहाज़ा जब हैज़ आए तो नमाज़ छोड़ दो और जब वह खत्म हो जाए तो गुस्ल करो और नमाज़ पढ़ो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इस्तिहाज़ा मासिक धर्म नहीं है; मासिक धर्म समाप्त होने पर स्त्री नमाज़ फिर से शुरू करती है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

फ़ातिमा बिन्त अबी हुबैश को लगातार रक्तस्राव हो रहा था। उन्होंने नबी ﷺ से पूछा कि उन्हें इस स्थिति में क्या करना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इस्तिहाज़ा

मासिक धर्म के अलावा होने वाला रक्तस्राव, जो आम तौर पर किसी रक्तवाहिका से रक्त आने के कारण होता है।

ग़ुस्ल

पूर्ण धार्मिक स्नान, जो मासिक धर्म समाप्त होने के बाद भी किया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस हदीस से निष्कर्ष निकालते हैं कि मासिक धर्म और इस्तिहाज़ा दो अलग-अलग स्थितियाँ हैं: मासिक धर्म के दौरान स्त्री नमाज़ छोड़ देती है, लेकिन केवल इस्तिहाज़ा नमाज़ में बाधा नहीं है। मासिक धर्म समाप्त होने पर वह निर्धारित ग़ुस्ल करके नमाज़ फिर से शुरू करती है। मासिक धर्म की अवधि तय करने और लगातार रक्तस्राव की स्थिति में पवित्रता के विस्तृत नियमों पर इस्लामी विधि-शास्त्र के विभिन्न मत चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. मासिक धर्म और अन्य रक्तस्राव में अंतर करें; स्थिति स्पष्ट न हो तो किसी जानकार से मदद लें।
  2. मासिक धर्म समाप्त होने पर नमाज़ फिर शुरू करें और निर्धारित ग़ुस्ल करें।
  3. नियमों की जानकारी के बिना लगातार रक्तस्राव को नमाज़ छोड़ने का कारण न बनने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।