मासिक धर्म · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 322

Umm Salama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मासिक धर्म
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umm Salama से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْ حِضْتُ وَأَنَا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ، فَانْسَلَلْتُ فَخَرَجْتُ مِنْهَا، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَلَبِسْتُهَا، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ، فَدَعَانِي فَأَدْخَلَنِي مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ‏.‏ قَالَتْ وَحَدَّثَتْنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ، وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें सा‘द बिन हफ़्स ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शैबान ने बयान किया, याह्या से, उन्होंने अबू सलमा से, उन्होंने ज़ैनब बिन्त अबू सलमा से, जिन्होंने उम्मे सलमा से यह हदीस सुनी कि उन्होंने फरमाया:

“मैं नबी ﷺ के साथ ऊनी चादर में थी कि मुझे माहवारी आ गई। तो मैं चुपके से निकल गई और चादर से बाहर आकर अपने माहवारी के कपड़े पहन लिए। तब रसूलुल्लाह ﷺ ने मुझसे पूछा: ‘क्या तुम्हें माहवारी आ गई है?’ मैंने कहा: ‘जी हाँ।’ फिर आप ﷺ ने मुझे बुलाया और अपने साथ उसी चादर में ले लिया।” उन्होंने बताया: “उम्मे सलमा ने मुझे यह भी बताया कि नबी ﷺ रोज़े की हालत में भी उन्हें चूमते थे, और मैं तथा नबी ﷺ एक ही बर्तन से जनابت का गुस्ल करते थे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मासिक धर्म वैवाहिक निकटता को नहीं तोड़ता, और रोज़े में चुंबन किया जा सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मासिक धर्म का कपड़ा

वह कपड़ा जिसे उम्म सलमा ने मासिक धर्म शुरू होने पर पहना था।

जनाबत

बड़ी धार्मिक अशुद्धि की अवस्था, जिसमें अनिवार्य रूप से ग़ुस्ल करना होता है।

एक बर्तन

पानी का एक पात्र, जिससे दोनों पति-पत्नी ने ग़ुस्ल के लिए पानी लिया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मासिक धर्म के दौरान एक ही चादर के नीचे लेटना या अन्य अनुमत निकटता निषिद्ध नहीं है, बशर्ते संभोग से बचा जाए। रिवायत यह भी पुष्टि करती है कि चुंबन अपने आप रोज़ा नहीं तोड़ता; फ़ुक़हा इसे इस बात से जोड़ते हैं कि व्यक्ति अपनी कामेच्छा पर क़ाबू रख सकता है या नहीं। फ़िक़्ही मज़हब इस बात को मानते हैं कि पति-पत्नी ग़ुस्ल के लिए एक ही बर्तन से पानी ले सकते हैं। हदीस में यह भी बताया गया है कि पैग़म्बर ﷺ ने उम्म सलमा को वापस बुलाया, जिससे उन्होंने उन्हें आश्वस्त किया और संक्रमण या अशुद्धि के डर से दूर रहने की धारणा को सुधारा।

आज के लिए सीख
  1. मासिक धर्म के दौरान धार्मिक सीमाओं का ध्यान रखते हुए अपने जीवनसाथी के प्रति स्नेह और निकटता बनाए रखें।
  2. रोज़ेदार व्यक्ति चुंबन कर सकता है, बशर्ते वह अपनी कामेच्छा पर नियंत्रण रख सके।
  3. पति-पत्नी ग़ुस्ल के लिए एक ही पानी इस्तेमाल कर सकते हैं; पाकी के नियमों का सावधानी से पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।