सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3214

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى غُبَارٍ سَاطِعٍ فِي سِكَّةِ بَنِي غَنْمٍ‏.‏ زَادَ مُوسَى مَوْكِبَ جِبْرِيلَ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक़ ने बयान किया, वहब बिन जरीर ने हमें ख़बर दी, मेरे पिता ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने हुमैद बिन हिलाल को अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत करते हुए सुना, उन्होंने फ़रमाया:

"गोया मैं बनू ग़नम की गली में धूल का गुबार उठता हुआ देख रहा हूँ।" मूसा ने इज़ाफ़ा किया: "यह जिब्रील के लश्कर की वजह से था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस को जिब्रील के आगमन पर उठी धूल की याद थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बनू ग़नम

एक क़बीला, जिसकी गली का इस रिवायत में मदीना के संदर्भ में उल्लेख है।

जिब्रील

फ़रिश्ते जिब्रील, जो अल्लाह का संदेश नबियों तक पहुँचाते थे।

दल

एक साथ आगे बढ़ने वाला समूह; यहाँ इसका संबंध जिब्रील से बताया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

यह रिवायत नबियों के इतिहास में फ़रिश्तों की मौजूदगी की एक ठोस याद को सुरक्षित रखती है। मूसा की अतिरिक्त बात बताती है कि जिब्रील के दल के कारण धूल का गुबार उठा। विद्वान इसमें अतिरिक्त विवरणों को सावधानी से आगे पहुँचाने का उदाहरण देख सकते हैं, लेकिन केवल इस वर्णन से कोई सामान्य आदेश या धार्मिक अनुष्ठान निर्धारित नहीं करते।

आज के लिए सीख
  1. ऐतिहासिक रिवायतों को सावधानी से सुरक्षित रखें और बयान करें; मूल पाठ तथा अतिरिक्त स्पष्टीकरण में अंतर रखें।
  2. ग़ैब से जुड़े वर्णनों को आदरपूर्वक पढ़ें और निष्कर्षों को विश्वसनीय स्रोतों में कही गई बातों तक सीमित रखें।
  3. नबी ﷺ के जीवन और उसमें फ़रिश्तों की भूमिका का अध्ययन करने के लिए समय निकालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।