सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3222

Abu Dharr al-Ghifari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Zayd ibn Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ لِي جِبْرِيلُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، أَوْ لَمْ يَدْخُلِ النَّارَ، قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बश्शार ने हदीस बयान की, हमें इब्ने अबी अदी ने बयान की, शुअबा से, उन्होंने हबीब बिन अबी साबित से, उन्होंने ज़ैद बिन वहब से, उन्होंने अबू ज़र रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान की कि नबी ﷺ ने फरमाया:

“जिब्रील ने मुझसे कहा: ‘तुम्हारी उम्मत में से जो कोई भी अल्लाह के साथ किसी को शरीक न ठहराते हुए मर जाएगा, वह जन्नत में दाखिल होगा या जहन्नम में दाखिल नहीं होगा।’ मैंने पूछा: ‘चाहे उसने व्यभिचार किया हो या चोरी की हो?’ उन्होंने कहा: ‘चाहे ऐसा ही हो।’”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो केवल अल्लाह की इबादत करता है, उसे गंभीर पापों के बावजूद जन्नत का वादा है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शिर्क करना

अल्लाह के साथ किसी व्यक्ति या वस्तु को उपास्य मानकर उसकी इबादत करना; इसे शिर्क कहते हैं।

व्यभिचार

वैध विवाह के बाहर यौन संबंध।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यह रिवायत शिर्क के गंभीर परिणामों को रेखांकित करती है और साथ ही अल्लाह की व्यापक दया को भी दर्शाती है। इससे यह निष्कर्ष नहीं निकलता कि व्यभिचार या चोरी जायज़ है: ये बड़े पाप निषिद्ध हैं और इनके लिए तौबा करना आवश्यक है। जो मुसलमान शिर्क किए बिना मरता है, वह अल्लाह के फ़ैसले के अधीन है; अल्लाह उसे माफ़ कर सकता है या न्यायपूर्वक दंड दे सकता है, और अंततः ईमान वाले का ठिकाना जन्नत है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब इन पापों को बड़ा मानते हैं, लेकिन जब तक कोई व्यक्ति इन्हें जायज़ न ठहराए, केवल इन पापों को कुफ़्र नहीं मानते।

आज के लिए सीख
  1. शिर्क से बचें और इबादत तथा दुआ केवल अल्लाह से करें।
  2. बड़े पापों को गंभीरता से लें, उन्हें छोड़ें और सच्चे दिल से अल्लाह से क्षमा माँगें।
  3. पाप करने वाले मुसलमानों को निराश न मानें; उन्हें तौबा और सुधार के लिए प्रोत्साहित करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।