सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3221

Abu Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Ibn Shihab तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى أَمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي، فَصَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ‏"‏‏.‏ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, इब्ने शिहाब से, कि उमर बिन अब्दुल अज़ीज़ ने अस्र की नमाज़ में थोड़ी देर कर दी। तो उरवा ने उनसे कहा:

"जान लीजिए कि जिब्रील उतरे थे और उन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ के सामने नमाज़ पढ़ी थी।" उमर ने कहा: "ऐ उरवा! तुम जो कह रहे हो उसके बारे में सुनिश्चित रहो।" उरवा ने कहा: "मैंने बशीर बिन अबी मसऊद को कहते सुना है, उन्होंने कहा: मैंने अबू मसऊद को कहते सुना है, उन्होंने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को फरमाते सुना है: 'जिब्रील उतरे और उन्होंने मेरी इमामत की, फिर मैंने उनके साथ नमाज़ पढ़ी, फिर मैंने उनके साथ नमाज़ पढ़ी, फिर मैंने उनके साथ नमाज़ पढ़ी, फिर मैंने उनके साथ नमाज़ पढ़ी, फिर मैंने उनके साथ नमाज़ पढ़ी,' और उन्होंने अपनी उंगलियों से पांच नमाज़ों की गिनती की।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जिब्रील ने साथ नमाज़ पढ़कर नबी ﷺ को पाँच नमाज़ें सिखाईं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जिब्रील

फ़रिश्ता जिब्रील, जो नबियों तक अल्लाह की वह्य पहुँचाते थे।

अस्र

दोपहर के बाद अदा की जाने वाली फ़र्ज़ नमाज़।

उन्होंने उँगलियों पर गिना

अबू मसऊद ने उँगलियों से संकेत दिया कि नमाज़ें पाँच हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पाँच दैनिक नमाज़ें वह्य द्वारा निर्धारित की गई हैं और नमाज़ों के समय का सावधानी से पालन करना चाहिए। संबंधित रिवायतों में नमाज़ के समयों की व्याख्या फ़िक़्ही मज़हबों के विधिक विवेचन का आधार है। यह घटना नबी ﷺ के बारे में कथन करते समय सावधानी बरतने और प्रमाण प्रस्तुत करने के महत्व को भी रेखांकित करती है।

आज के लिए सीख
  1. अपने दैनिक काम इस तरह तय करो कि पाँचों नमाज़ें उनके निर्धारित समय में अदा कर सको।
  2. नबी ﷺ के बारे में कोई कथन आगे पहुँचाने से पहले उसके प्रमाण की सावधानी से जाँच करो।
  3. नमाज़ों को अपने रोज़मर्रा के कार्यक्रम में निश्चित दायित्व के रूप में शामिल करो और बिना कारण देर न करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।