Sahih al-Bukhari, हदीस 3224
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدٌ
- 2Makhladمَخْلَدٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
- 5Nafi'نَافِعًا
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَشَوْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وِسَادَةً فِيهَا تَمَاثِيلُ كَأَنَّهَا نُمْرُقَةٌ، فَجَاءَ فَقَامَ بَيْنَ الْبَابَيْنِ وَجَعَلَ يَتَغَيَّرُ وَجْهُهُ، فَقُلْتُ مَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " مَا بَالُ هَذِهِ الْوِسَادَةِ ". قَالَتْ وِسَادَةٌ جَعَلْتُهَا لَكَ لِتَضْطَجِعَ عَلَيْهَا. قَالَ " أَمَا عَلِمْتِ أَنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ، وَأَنَّ مَنْ صَنَعَ الصُّورَةَ يُعَذَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ".
हमें मुहम्मद ने बयान किया, हमें मख़लद ने ख़बर दी, हमें इब्ने जुरैज ने ख़बर दी, इस्माईल बिन उमैया से कि नाफ़ेअ ने उन्हें बताया कि क़ासिम बिन मुहम्मद ने उन्हें आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ के लिए एक तकिया बनाया जिस पर तस्वीरें थीं, वह नामरुक़ा (छोटे गद्दे) जैसा दिखता था। आप ﷺ आए और दोनों दरवाज़ों के बीच खड़े हो गए, आपका चेहरा बदलने लगा। मैंने कहा, 'ऐ अल्लाह के रसूल! हमारी क्या ग़लती है?' आपने फ़रमाया, 'यह तकिया कैसा है?' मैंने कहा, 'यह तकिया मैंने आपके लिए बनाया है ताकि आप इस पर टेक लगा सकें।' आपने फ़रमाया, 'क्या तुम्हें नहीं पता कि फ़रिश्ते उस घर में दाख़िल नहीं होते जिसमें तस्वीर हो? और जो शख़्स तस्वीर बनाता है, क़यामत के दिन उसे अज़ाब दिया जाएगा और उससे कहा जाएगा: जिसे तुमने बनाया है, उसमें जान डालो!'
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
घर में तस्वीरें रखना फ़रिश्तों के प्रवेश में बाधा बनता है और तस्वीर बनाने वालों से जवाब-तलब होगा।
सजावट या सहारे के लिए रखा जाने वाला छोटा तकिया।
यहाँ जीवित प्राणियों, जैसे जानवरों, की तस्वीरों से तात्पर्य है।
शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि घर में जीवित प्राणियों की तस्वीरें होने पर यहाँ उल्लिखित फ़रिश्ते उसमें प्रवेश नहीं करते, और ऐसी तस्वीरें बनाने वालों से क़ियामत के दिन कड़ी जवाबदेही होगी। उन्होंने अपवादों पर चर्चा की है और उन तस्वीरों के बारे में मतभेद किया है जिनका उपयोग किया जाता है या जिन्हें अनुपयोगी बना दिया जाता है, जैसे फ़र्श के बिछावन या तकियों पर बनी तस्वीरें। फ़िक़्ही मसलक उन तस्वीरों के निषेध पर सहमत हैं जो पूजा के लिए हों; अन्य प्रकारों और उपयोगों के बारे में विस्तृत फ़िक़्ही मतभेद हैं। जीवित करने से संबंधित शब्द इस बात पर ज़ोर देते हैं कि मनुष्य ईश्वरीय सृजन-शक्ति का दावा नहीं कर सकता।
- घर सजाते समय देखें कि जीवित प्राणियों की कौन-सी तस्वीरें दिखाई दे रही हैं और इस विषय को सावधानी से लें।
- जीवित प्राणियों की नकल करने या उनका महिमामंडन करने के इरादे से तस्वीरें न बनाएँ।
- इस नियम के विशिष्ट प्रयोग से जुड़े धार्मिक प्रश्न किसी जानकार विद्वान से पूछें और मान्य मतभेदों का ध्यान रखें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।