Sahih al-Bukhari, हदीस 3226
Abu Talha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से Bukayr ibn al‑Ashajj तक
- 1Ahmadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Bukayr ibn al‑Ashajjبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ وَمَعَ، بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عُبَيْدُ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيُّ الَّذِي كَانَ فِي حَجْرِ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمَا زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ". قَالَ بُسْرٌ فَمَرِضَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ، فَعُدْنَاهُ فَإِذَا نَحْنُ فِي بَيْتِهِ بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ، فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ أَلَمْ يُحَدِّثْنَا فِي التَّصَاوِيرِ فَقَالَ إِنَّهُ قَالَ " إِلاَّ رَقْمٌ فِي ثَوْبٍ ". أَلاَ سَمِعْتَهُ قُلْتُ لاَ. قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرَهُ.
हमें अहमद ने बयान किया, हमें इब्ने वहब ने बयान किया, अम्र ने हमें खबर दी कि बुकैर बिन अल-अशज ने उनसे बयान किया कि बुसर बिन सईद ने उनसे बयान किया कि ज़ैद बिन खालिद अल-जुहनी (रज़ियल्लाहु अन्हु) ने उनसे बयान किया। और बुसर बिन सईद के साथ उबैदुल्लाह अल-खौलानी भी थे जो नबी ﷺ की पत्नी मैमूना (रज़ियल्लाहु अन्हा) की गोद में पले थे। ज़ैद बिन खालिद ने उन दोनों से बयान किया कि अबू तल्हा ने उनसे बयान किया कि नबी ﷺ ने फरमाया:
"फरिश्ते उस घर में प्रवेश नहीं करते जिसमें तस्वीर हो।" बुसर ने कहा: बाद में ज़ैद बिन खालिद बीमार पड़ गए तो हम उनकी बीमारपुर्सी के लिए गए। हमने उनके घर में एक पर्दा देखा जिस पर तस्वीरें थीं। मैंने उबैदुल्लाह अल-खौलानी से कहा: क्या उन्होंने हमें तस्वीरों के बारे में नहीं बताया था? उन्होंने कहा: उन्होंने तो कहा था 'सिवाय कपड़े पर बनी डिज़ाइन के।' क्या आपने नहीं सुना? मैंने कहा: नहीं। उन्होंने कहा: जी हाँ, उन्होंने इसका ज़िक्र किया था।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
रहमत के फ़रिश्ते उस घर में प्रवेश नहीं करते जहाँ तस्वीरें हों, सिवाय कपड़े के नमूनों के।
यहाँ रहमत के फ़रिश्तों का आशय है, उन फ़रिश्तों का नहीं जो इंसान के कर्म लिखते हैं।
घर में मौजूद चित्र या तस्वीरें; हदीस में कपड़े के नमूनों को अपवाद बताया गया है।
कपड़े या वस्त्र पर बने अलंकरण, जो रिवायत के अनुसार बताए गए अपवाद में आते हैं।
शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत पर तस्वीरों से संबंधित अन्य ग्रंथों के साथ चर्चा करते हैं। वे कपड़े या वस्त्र पर बनी तस्वीरों और उन तस्वीरों में अंतर करते हैं जिनकी पूजा की जाती है या जिन्हें स्थायी सजावट के रूप में प्रदर्शित किया जाता है। तस्वीर के प्रकार, उपयोग और स्थान सहित सटीक सीमाओं को लेकर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है। कपड़े के नमूनों का अपवाद दर्शाता है कि क़ानूनी दृष्टि से हर तस्वीर का एक ही हुक्म नहीं होता।
- घर में टाँगी या सजावट के लिए रखी जाने वाली तस्वीरों पर सोच-समझकर विचार करें।
- धार्मिक नियमों में तस्वीरों के विभिन्न प्रकारों और उनके उपयोग के बीच अंतर करें।
- संदेह होने पर किसी विद्वान से पूछें कि संबंधित ग्रंथ आपके मामले पर कैसे लागू होते हैं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।