Sahih al-Bukhari, हदीस 3225
Abu Talha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ibn Muqatilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईابْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 7Abu Talhaأَبَا طَلْحَةَ
- 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةُ تَمَاثِيلَ ".
हमें इब्ने मुकातिल ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें मअमर ने ज़ुहरी से खबर दी, उन्होंने उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह से, कि उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा को कहते सुना: मैंने अबू तल्हा को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ को फरमाते सुना:
"जिस घर में कुत्ता या जानदार की तस्वीर हो, उसमें फरिश्ते प्रवेश नहीं करते।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जिस घर में कुत्ता या किसी जीवित प्राणी की तस्वीर हो, उसमें फ़रिश्ते प्रवेश नहीं करते।
विद्वानों की व्याख्या में यहाँ रहमत के फ़रिश्तों से आशय है, न कि इंसान के कर्म लिखने वाले फ़रिश्तों से।
पारंपरिक व्याख्या में यह इंसानों और जानवरों, यानी जीवित प्राणियों, की तस्वीरों पर लागू होता है।
शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को जीवित प्राणियों की तस्वीरें और कुत्ते घर में न रखने की प्रेरणा के रूप में समझते हैं, हालांकि अन्य रिवायतों और फ़िक़्ही चर्चाओं में कुछ अपवाद बताए गए हैं। फ़िक़्ही मज़हब तस्वीरों के उद्देश्य और उपयोग तथा कुत्ता रखने के कारण पर चर्चा करते हैं; वे वैध उपयोग वाली तस्वीरों और पूजा के लिए रखी गई तस्वीरों में अंतर करते हैं। यह कथन रहमत के फ़रिश्तों के प्रवेश के बारे में है; इसका अर्थ यह नहीं कि सभी फ़रिश्ते अनुपस्थित रहते हैं।
- रहने की जगह को सजावट या पूजा के लिए रखी गई जीवित प्राणियों की तस्वीरों से मुक्त रखें।
- इस्लामी फ़िक़्ह में मान्य कारण के बिना घर में कुत्ता न रखें।
- तस्वीरों या कुत्ता रखने को लेकर संदेह हो तो किसी भरोसेमंद विद्वान से सलाह लें।
यह रिवायत तस्वीरों पर चर्चा करती है और घर में तस्वीरों के बारे में कथन को बेहतर ढंग से समझने में मदद करती है।
Sahih al-Bukhari · #3226 (Sahih)यह रिवायत भी फ़रिश्तों के प्रवेश के बारे में है और तस्वीरों से संबंधित व्याख्या से जुड़ती है।
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)इस सहीह रिवायत में भी कहा गया है कि कुत्ता या तस्वीर वाले घर में फ़रिश्ते प्रवेश नहीं करते।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।