Sahih al-Bukhari, हदीस 3240
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ahmad ibn Yunusने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ فَإِنَّهُ يُعْرَضُ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ ".
हमें अहमद बिन यूनुस ने हदीस बयान की, हमें लैस बिन सा‘द ने नफ़ि‘ से बयान की, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
“जब तुम में से कोई मर जाता है, तो उसे सुबह और शाम उसका ठिकाना दिखाया जाता है। यदि वह जन्नत वालों में से है, तो उसे जन्नत में उसका स्थान दिखाया जाता है, और यदि वह जहन्नम वालों में से है, तो उसे जहन्नम में उसका स्थान दिखाया जाता है।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
मृत्यु के बाद इंसान को जन्नत या जहन्नम में अपना ठिकाना दिखाया जाता है।
मृत व्यक्ति के लिए निर्धारित अंजाम: जन्नत या जहन्नम में एक स्थान।
यह उस अंजाम को बार-बार दिखाए जाने का संकेत है; इस तरह पाठ मृत्यु के बाद की एक अवस्था का वर्णन करता है।
प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि मृत व्यक्ति बरज़ख़ में अपने अंतिम अंजाम से अवगत होता है और उसे बार-बार देखता है। सुबह और शाम का उल्लेख यह बताता है कि यह कैसे होता है; इसकी वास्तविक प्रकृति परोक्ष जगत का विषय है और रिवायत में जिस तरह आया है, उसे उसी रूप में स्वीकार किया जाता है। हदीस मृत्यु के बाद जन्नत के प्रतिफल और जहन्नम की सज़ा—दोनों की पुष्टि करती है।
- आख़िरत का एहसास आपको हर दिन तौबा करने और नमाज़ों की पाबंदी करने के लिए प्रेरित करे।
- दूसरों के साथ भलाई करें और ज़रूरत पड़ने पर रिश्तों को सुधारें, लेकिन किसी के अंतिम अंजाम का फ़ैसला स्वयं न करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।