Sahih al-Bukhari, हदीस 3241
Imran ibn Husain से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Salm ibn Zarirسَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ
- 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 4Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ".
हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, हमें सल्म बिन ज़रीर ने बयान किया, हमें अबू राजा ने बयान किया, इमरान बिन हुसैन से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:
"मैंने जन्नत में झाँका तो देखा कि उसके अधिकतर रहने वाले गरीब लोग हैं, और मैंने जहन्नम में झाँका तो देखा कि उसके अधिकतर रहने वाले महिलाएँ हैं।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने देखा कि जन्नत के बहुत-से निवासी गरीब थे और जहन्नम के बहुत-से निवासी महिलाएँ थीं।
वे लोग जिनके पास कम संपत्ति या सीमित साधन हों।
वे लोग जो आख़िरत में जहन्नम में रहेंगे।
शास्त्रीय विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि गरीब लोगों का उल्लेख गरीबी को वांछनीय नहीं बताता; कम संपत्ति के कारण उन्हें घमंड और संपत्ति के बारे में हिसाब-किताब के कम जोखिम का सामना करना पड़ सकता है। जहन्नम में महिलाओं का उल्लेख एक चेतावनी है, यह कहना नहीं कि सभी महिलाओं को दंड मिलेगा; अन्य रिवायतों में पति के प्रति कृतघ्नता को एक कारण बताया गया है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इससे महिलाओं या गरीबों के बारे में कोई सामान्य फैसला नहीं निकालते, बल्कि ईमान, आज्ञाकारिता और पापों से बचने पर ज़ोर देते हैं।
- जो कुछ तुम्हारे पास है उसके लिए आभारी रहो और किसी का मूल्य उसकी संपत्ति से मत आँको।
- अपने व्यवहार पर विचार करो और अपने जीवनसाथी के साथ सम्मान तथा कृतज्ञता से पेश आओ।
- किसी पूरे समूह को दोषी ठहराए बिना इस चेतावनी को तौबा और नेक कामों की प्रेरणा बनाओ।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।