Sahih al-Bukhari, हदीस 3243
Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Hajjaj ibn Minhalने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Abu Imran al‑Jawniأَبَا عِمْرَانَ الْجَوْنِيَّ
- 4Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qays al‑Ash'ariأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الأَشْعَرِيِّ
- 5उनके पिता, Abdullahأَبِيهِ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِمْرَانَ الْجَوْنِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ مُجَوَّفَةٌ، طُولُهَا فِي السَّمَاءِ ثَلاَثُونَ مِيلاً، فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا لِلْمُؤْمِنِ أَهْلٌ لاَ يَرَاهُمُ الآخَرُونَ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ وَالْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ سِتُّونَ مِيلاً.
हमें हज्जाज बिन मिन्हाल ने बयान किया, हमें हम्माम ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अबू इमरान अल-जौनी को अबू बक्र बिन अब्दुल्लाह बिन क़ैस अल-अशअरी से, उनके पिता से बयान करते हुए सुना कि नबी ﷺ ने फरमाया:
"तम्बू एक खोखला मोती है, जिसकी आसमान में ऊंचाई तीस मील है और इसके हर कोने में मोमिन के लिए ऐसा परिवार होगा जिसे दूसरे नहीं देख सकेंगे।" अबू अब्दुस-समद और अल-हारिस बिन उबैद ने अबू इमरान से बयान किया: "साठ मील।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जन्नत में ईमान वाले को एक विशाल तंबू मिलेगा, जिसके अलग-अलग हिस्सों में परिवार दूसरों से छिपे रहेंगे।
ऐसा मोती जिसके भीतर खाली जगह हो; इससे तंबू की अनोखी बनावट और मूल्यवान होने का वर्णन होता है।
लंबाई मापने की एक इकाई। रिवायत के अलग-अलग रूपों में तीस और साठ मील, दोनों का उल्लेख है।
तंबू के कई हिस्से हैं; हर हिस्से में ईमान वाले को एक परिवार मिलेगा, जो दूसरों से छिपा रहेगा।
विद्वान इस वर्णन को आख़िरत की वास्तविकता की सूचना मानते हैं, जिसका सटीक स्वरूप हमारे अनुभव से परे है। रिवायत के अलग-अलग रूपों में तीस और साठ मील का उल्लेख है; दोनों ही वर्णित हैं, और पाठ यह स्पष्ट नहीं करता कि इन मापों का आपस में क्या संबंध है। यह हदीस जन्नत की विशालता और उसके विशेष पुरस्कार पर ज़ोर देती है, लेकिन कोई सांसारिक नियम या बाध्यता तय नहीं करती।
- जन्नत का वादा तुम्हें आज सच्चे मन से इबादत करने और अच्छे काम करने की प्रेरणा दे।
- आख़िरत के बारे में विनम्रता से बात करो: वह्य हमें वह बताती है जो हमें जानना चाहिए, भले ही उसका सटीक स्वरूप हमारी समझ से परे हो।
- अल्लाह के पुरस्कार की उम्मीद मज़बूत करो और जन्नत की नेमतों को सांसारिक पैमानों तक सीमित न करो।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।