सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3242

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ، فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ‏"‏‏.‏ فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ أَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏

अनुवाद

सईद बिन अबी मरयम ने हमसे बयान किया, लैस ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: उकैल ने मुझसे बयान किया, इब्ने शिहाब से, उन्होंने कहा: सईद बिन अल-मुसय्यब ने मुझे खबर दी कि अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु ने कहा: जब हम रसूलुल्लाह ﷺ के पास थे, तो आपने फरमाया:

"जब मैं सो रहा था, तो मैंने खुद को जन्नत में देखा। वहां मैंने एक औरत को एक महल के पास वज़ू करते हुए देखा। मैंने पूछा: 'यह महल किसका है?' उन्होंने कहा: 'उमर बिन अल-खत्ताब का।' तब मुझे उमर की गैरत (औरतों के मामले में आत्मसम्मान और ईर्ष्या) याद आई, तो मैं तुरंत वहां से पीछे हट गया।" यह सुनकर उमर रो पड़े और बोले: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! क्या मैं आप पर कभी गैरत कर सकता हूँ?"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने उमर को जन्नत में एक महल में रहते हुए देखा और उनके स्वाभिमान का सम्मान किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ैरत

संबंधों में गरिमा और सीमाओं की रक्षा करने की सुरक्षात्मक भावना।

वुज़ू

इबादत के लिए किया जाने वाला धार्मिक शुद्धिकरण, जैसे नमाज़ से पहले का छोटा वुज़ू।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान नबी ﷺ के स्वप्न को सच्चा नबूवती दर्शन मानते हैं और महल को उमर के उच्च दर्जे का शुभ संकेत समझते हैं। यहाँ उनकी ग़ैरत को दोष के रूप में नहीं बताया गया है: नबी ﷺ ने उमर के स्वाभिमान का ध्यान रखा, जबकि उमर भावविभोर होकर और श्रद्धा से रो पड़े। इस तरह यह रिवायत उमर के सद्गुण और नबी ﷺ की संवेदनशीलता—दोनों की प्रशंसा करती है।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों के अच्छे गुणों की सराहना करें, लेकिन उनकी कमियों का महिमामंडन न करें।
  2. संवेदनशील विषयों पर दूसरों की गरिमा और भावनाओं का ध्यान रखें।
  3. ईमान और आख़िरत से जुड़ी शुभ सूचनाओं को कृतज्ञता और विनम्रता का कारण बनने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।