सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3245

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُورَتُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، لاَ يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ، آنِيَتُهُمْ فِيهَا الذَّهَبُ، أَمْشَاطُهُمْ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ، وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ، وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ، يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ، مِنَ الْحُسْنِ، لاَ اخْتِلاَفَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَبَاغُضَ، قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ، يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन मुकातिल ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें मा'मर ने खबर दी, हम्माम बिन मुनब्बिह से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जन्नत में दाखिल होने वाला पहला गिरोह पूर्णिमा के चाँद की तरह चमकता हुआ होगा। वे वहाँ न थूकेंगे, न नाक साफ करेंगे और न पाखाना करेंगे। उनके बर्तन सोने के होंगे, उनकी कंघियाँ सोने और चांदी की होंगी, उनके अगरबत्ती दाने वाले बर्तनों में ऊद (एलोवुड) जलेगा, उनका पसीना कस्तूरी की खुशबू देगा और उनमें से हर एक के लिए दो बीवियाँ होंगी। अत्यधिक सुंदरता के कारण उनकी बीवियों की पिंडलियों की हड्डियों का गूदा गोश्त के पीछे से दिखाई देगा। उनके बीच कोई मतभेद या दुश्मनी नहीं होगी; उनके दिल एक ही दिल की तरह होंगे और वे सुबह और शाम अल्लाह की तस्बीह पढ़ेंगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जन्नत के पहले निवासी पूर्ण सुंदरता और शांति का आनंद लेंगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पूर्णिमा का चाँद

जन्नत के निवासियों के पहले समूह की दमकती सुंदरता और चमक का एक रूपक।

अगर की लकड़ी

खुशबूदार लकड़ी, जिसका इस्तेमाल धूप के रूप में किया जाता है।

मुश्क

एक कीमती और मनभावन सुगंध; हदीस इससे जन्नत के निवासियों की सुखद अवस्था का वर्णन करती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि शारीरिक वर्णन आख़िरत के वास्तविक प्रतिफल की ओर संकेत करते हैं, लेकिन उनकी सटीक प्रकृति को सांसारिक अनुभवों के समान मानना आवश्यक नहीं है। हदीस यह भी स्पष्ट करती है कि जन्नत के निवासियों के दिलों से ईर्ष्या, द्वेष और आपसी झगड़ा मिटा दिया गया है। अल्लाह की प्रशंसा करना उनका निरंतर इबादत और आनंद है, कोई कठिन प्रयास नहीं।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह की सच्चे मन से इबादत करने और नेक कर्मों में निरंतर बने रहने की प्रेरणा के लिए जन्नत को ध्यान में रखें।
  2. रंजिश छोड़कर और जहाँ संभव हो मेल-मिलाप की कोशिश करके अपने दिल को पाक करने का प्रयास करें।
  3. अल्लाह की प्रशंसा को अपनी सुबह और शाम की दिनचर्या का हिस्सा बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।