Sahih al-Bukhari, हदीस 3247
Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لَيَدْخُلَنَّ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا ـ أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ ـ لاَ يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ، وَجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ".
हमें मुहम्मद बिन अबी बक्र अल-मुकद्दमी ने हदीस बयान की, उन्हें फुज़ैल बिन सुलैमान ने, अबू हाज़िम से, उन्होंने सहल बिन सअद (रज़ियल्लाहु अन्हु) से, और उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:
"मेरी उम्मत में से सत्तर हज़ार — या सात लाख — लोग जन्नत में दाखिल होंगे; उनमें से पहला शख्स तब तक दाखिल नहीं होगा जब तक कि आखिरी शख्स भी साथ दाखिल न हो जाए (यानी वे सब एक साथ प्रवेश करेंगे), और उनके चेहरे पूर्णिमा की रात के चाँद की तरह चमकदार होंगे।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
बहुत बड़ी संख्या में ईमान वाले एक साथ जन्नत में प्रवेश करेंगे और पूर्णिमा के चाँद की तरह चमकेंगे।
उन लोगों का समुदाय जिन्हें पैग़म्बर ﷺ का संदेश पहुँचा है।
जन्नत में ईमान वालों के चमकते चेहरों का रूपक।
शास्त्रीय विद्वान उल्लिखित संख्याओं को अल्लाह की कृपा की शुभ सूचना और जन्नत में प्रवेश करने वाले विशाल समूह के संकेत के रूप में समझते हैं। पूर्णिमा के चाँद से तुलना उनके चेहरों की सुंदरता और चमक का वर्णन करती है। यह रिवायत अल्लाह की रहमत की आशा जगाती है, लेकिन नेक कामों या आज्ञाकारिता की उपेक्षा करने का कारण नहीं देती।
- जब नेक काम जारी रखना कठिन लगे, तो जन्नत का वादा तुम्हें आशा दे।
- निष्ठापूर्ण आज्ञाकारिता का प्रयास करो और अल्लाह से उसकी रहमत माँगो।
- दूसरों का भला चाहो और इस वादे पर प्रसन्न हो कि बहुत से लोग एक साथ जन्नत में प्रवेश करेंगे।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।