सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3246

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَالَّذِينَ عَلَى إِثْرِهِمْ كَأَشَدِّ كَوْكَبٍ إِضَاءَةً، قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ، لاَ اخْتِلاَفَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَبَاغُضَ، لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ، كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا يُرَى مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ لَحْمِهَا مِنَ الْحُسْنِ، يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا، لاَ يَسْقَمُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ، وَلاَ يَبْصُقُونَ، آنِيَتُهُمُ الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ، وَأَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ، وَقُودُ مَجَامِرِهِمُ الأُلُوَّةُ ـ قَالَ أَبُو الْيَمَانِ يَعْنِي الْعُودَ ـ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ الإِبْكَارُ أَوَّلُ الْفَجْرِ، وَالْعَشِيُّ مَيْلُ الشَّمْسِ أَنْ تُرَاهُ تَغْرُبَ‏.‏

अनुवाद

अबुल यमान ने हमसे बयान किया, शुऐब ने हमें खबर दी, अबुज़् ज़िनाद ने हमसे बयान किया, अल-अअरज से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

“जन्नत में दाखिल होने वाला पहला समूह पूर्णिमा के चाँद की तरह चमकता होगा और उनके बाद जो लोग दाखिल होंगे वे सबसे रोशन सितारे की तरह दमकते होंगे। उनके दिल एक ही व्यक्ति के दिल की तरह एक हो जाएंगे; उनमें न कोई मतभेद होगा और न आपसी दुश्मनी। उनमें से हर व्यक्ति के लिए दो पत्नियां होंगी, जिनकी खूबसूरती की वजह से उनके गोश्त के पीछे से पिंडली की हड्डी का गूदा तक दिखाई देगा। वे सुबह और शाम अल्लाह की तस्बीह करेंगे। वे कभी बीमार नहीं होंगे, न उन्हें जुकाम होगा और न वे थूकेंगे। उनके बर्तन सोने और चांदी के होंगे, उनकी कंघियां सोने की होंगी, उनके धूपदानों का ईंधन अगर की लकड़ी होगी — अबुल यमान ने कहा कि इससे मुराद ‘ऊद’ की लकड़ी है — और उनका पसीना कस्तूरी की तरह महकेगा।” मुजाहिद ने कहा: “‘अल-इबकार’ से मुराद फज्र की शुरुआत है और ‘अल-अशिय्य’ से मुराद सूरज का ढलना है जब वह डूबता हुआ दिखाई दे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जन्नत के निवासी पवित्रता, सलामती और निरंतर प्रशंसा में रहेंगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पहला समूह

वे लोग जो सबसे पहले जन्नत में दाख़िल होंगे और वहाँ पूर्णिमा के चाँद की तरह चमकेंगे।

उनके दिल एक दिल जैसे

पूर्ण मेल-मिलाप का रूपक—जहाँ ईर्ष्या, शत्रुता या आपसी द्वेष नहीं होगा।

ऊद की लकड़ी

ख़ुशबूदार लकड़ी, जिसे धूपदानों में ईंधन के रूप में इस्तेमाल किया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार इस बात पर ज़ोर देते हैं कि यह वर्णन जन्नत के निवासियों के सम्मान और सुंदरता के साथ-साथ उनके बीच पूर्ण शांति को भी दर्शाता है। अल्लाह की महिमा का उनका गुणगान आनंदमय प्रशंसा है, न कि किसी बाध्यता के बोझ या ज़रूरत से उपजा हुआ। जन्नत से संबंधित वर्णनों को जिस रूप में वे आए हैं, उसी रूप में स्वीकार किया जाता है, लेकिन उनकी वास्तविकता को सांसारिक जीवन के समान नहीं माना जाता। उल्लेखित जीवनसाथी और शारीरिक विशेषताएँ वही प्रतिफल बताती हैं जिसका वर्णन वह्य में हुआ है; अपने आप में वे इस दुनिया के वैवाहिक जीवन के लिए कोई सामान्य क़ानूनी नियम नहीं हैं।

आज के लिए सीख
  1. ईर्ष्या और द्वेष को बढ़ने न दें; सुलह की कोशिश करें और दूसरों के बारे में प्रशंसापूर्वक बोलें।
  2. सुबह और शाम अल्लाह के ज़िक्र को अपनी नियमित दिनचर्या का हिस्सा बनाएँ।
  3. जन्नत का वादा आपको सब्र, नेक अमल और अल्लाह की रहमत की उम्मीद के लिए प्रेरित करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।