सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3248

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جُبَّةُ سُنْدُسٍ، وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا، فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद अल-जुअफी ने बयान किया, हमें यूनुस बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमें शैबान ने बयान किया, क़तादा से, हमें अनस रज़ियल्लाहु अन्हु ने बयान किया, उन्होंने कहा: नबी ﷺ को रेशम का एक जब्बा (चोगा) भेंट किया गया, जबकि आप रेशम के उपयोग से मना करते थे। लोग इसे देखकर हैरान हुए, तो आपने फरमाया:

"उस ज़ात की कसम जिसके हाथ में मुहम्मद की जान है, बेशक जन्नत में साद बिन मुआज़ के रुमाल इससे बेहतर हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सअद का जन्नती प्रतिफल सबसे सुंदर रेशम से भी बढ़कर है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सुन्दुस

महीन और कीमती रेशम।

सअद इब्न मुआज़

नबी ﷺ के एक सहाबी, जिन्हें जन्नत का प्रतिफल मिला।

रूमाल

रोज़मर्रा के इस्तेमाल के कपड़े; यह तुलना बताती है कि जन्नत में साधारण चीज़ें भी कितनी सुंदर हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि सांसारिक जीवन में पुरुषों के लिए रेशम पहनना हराम है, जबकि जन्नत का रेशम मोमिनों के लिए जायज़ प्रतिफल का हिस्सा है। नबी ﷺ ध्यान को स्थायी आख़िरत की ओर दिलाते हैं: जन्नत में सअद के रूमाल भी दुनिया के कीमती लबादे से बेहतर हैं। फ़िक़्ही मज़हब पुरुषों के लिए रेशम पहनना निषिद्ध मानते हैं, उन जानी-मानी छूटों को छोड़कर जिनका उल्लेख दूसरी रिवायतों में है—जैसे किसी वैध कारण से सीमित मात्रा का उपयोग।

आज के लिए सीख
  1. कीमती चीज़ों को अल्लाह के स्थायी प्रतिफल की प्राप्ति के प्रयास से तुम्हारा ध्यान न भटकाने दो।
  2. वस्त्रों से जुड़ी धार्मिक सीमाओं का सम्मान करो और जायज़ विकल्प तलाशो।
  3. अपने चुनावों में केवल लोगों पर पड़ने वाले प्रभाव को नहीं, बल्कि आख़िरत के मूल्य को भी ध्यान में रखो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।