प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3252

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Sinanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hilal ibn Aliهِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏وَظِلٍّ مَمْدُودٍ‏}‏‏"‏ «وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ أَوْ تَغْرُبُ»

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन सिनान ने हदीस बयान की, हमें फुलैह बिन सुलैमान ने बयान की, हमें हिलाल बिन अली ने अब्दुर रहमान बिन अबी अमरा से, उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से, और उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

"बेशक जन्नत में एक ऐसा दरख्त है जिसके साये में सवार सौ साल तक सफर कर सकता है। और अगर चाहो तो पढ़ लो: 'और फैले हुए साये' (अल-वाक़िआ: 30)।" आपने यह भी फरमाया: "तुममें से किसी एक के लिए जन्नत में कमान के बराबर जगह भी उस पूरी दुनिया से बेहतर है जिस पर सूरज उगता और ढलता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जन्नत में स्थायी आनंद है, जो दुनिया की हर दौलत से बढ़कर है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
विस्तृत छाया

जन्नत की विशाल और स्थायी छाया का एक कुरआनी वर्णन।

एक धनुष जितनी जगह

एक छोटा-सा स्थान, जिसका उल्लेख यहाँ यह बताने के लिए है कि जन्नत का थोड़ा-सा हिस्सा भी कितना मूल्यवान है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि पेड़ और धनुष जितनी जगह के रूपक जन्नत की महानता और महत्त्व को समझने योग्य बनाते हैं, लेकिन उसकी वास्तविक प्रकृति को सांसारिक अनुभवों के पूरी तरह समान नहीं ठहराते। कुरआन 56:30 का उल्लेख नबी ﷺ के वर्णन को वह्य से जोड़ता है। यह रिवायत आख़िरत की आशा रखने और सांसारिक धन को अल्लाह के प्रतिफल से बढ़कर न मानने की प्रेरणा देती है; अपने आप में इसमें चार फ़िक़्ही मज़हबों के लिए कोई विशिष्ट नियम नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. आज अपने फैसलों को अल्लाह की प्रसन्नता और आख़िरत के प्रतिफल के अनुरूप रखो।
  2. जन्नत का वादा तुम्हें इबादत और अच्छे आचरण में दृढ़ रहने की प्रेरणा दे।
  3. जो कुछ तुम्हारे पास है, उसके लिए शुक्रगुज़ार रहो, लेकिन सांसारिक संपत्ति को अपना सर्वोच्च लक्ष्य न बनाओ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।