Sahih al-Bukhari, हदीस 3253
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn Sinanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hilal ibn Aliهِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {وَظِلٍّ مَمْدُودٍ}" «وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ أَوْ تَغْرُبُ»
हमें मुहम्मद बिन सिनान ने हदीस बयान की, हमें फुलैह बिन सुलैमान ने बयान की, हमें हिलाल बिन अली ने अब्दुर्रहमान बिन अबी अमरा से, उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से, और उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:
"बेशक जन्नत में एक ऐसा दरख्त है जिसके साये में सवार सौ साल तक सफर करेगा। और अगर चाहो तो पढ़ लो: {और फैले हुए साये} (अल-वाक़िआ: 30)। और तुममें से किसी एक के लिए जन्नत में कमान की मात्रा जगह भी उन तमाम चीज़ों से बेहतर है जिन पर सूरज उगता या ढलता है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जन्नत का प्रतिफल दुनिया की हर चीज़ से बढ़कर है।
जन्नत की ऐसी छाया जो दूर तक फैली हो; क़ुरआन इसे जन्नत की नेमतों में से एक बताता है।
एक छोटी-सी जगह, जितनी जगह एक धनुष घेरता है।
शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि विशाल वृक्ष और धनुष जितनी जगह, जन्नत के प्रतिफल की प्रचुरता और स्थायी महत्ता के उदाहरण हैं। सूरज जिस पर उगता या डूबता है, उन सभी चीज़ों से तुलना यह दर्शाती है कि वहाँ की थोड़ी-सी जगह भी पूरी दुनिया से बेहतर है। यह वर्णन उन अदृश्य बातों में से है जिनकी सूचना पैग़म्बर ﷺ ने दी; हम इसकी प्रकृति को अपनी ओर से तय किए बिना इसे स्वीकार करते हैं।
- केवल दुनिया के अस्थायी लाभ के लिए नहीं, बल्कि आख़िरत के स्थायी प्रतिफल के लिए प्रयास करो।
- जन्नत के भव्य वर्णनों को अल्लाह की दया के प्रति अपनी आशा बढ़ाने दो।
- इबादत के छोटे कार्यों को भी महत्व दो: अल्लाह उनके बदले दुनिया से बढ़कर प्रतिफल दे सकता है।
यह सहीह रिवायत भी जन्नत के एक ऐसे वृक्ष का उल्लेख करती है जिसकी छाया सौ साल की यात्रा जितनी दूर तक फैली है।
Sahih al-Bukhari · #3252 (Sahih)यह रिवायत जन्नत के वृक्ष और उसकी फैली हुई छाया का वही वर्णन देती है।
Sahih al-Bukhari · #3254 (Sahih)यह उसी रिवायत-श्रृंखला से आई है और जन्नत के वृक्ष के वर्णन की पुष्टि करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।