Sahih al-Bukhari, हदीस 3254
Abu Hurayrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Muhammad ibn Fulayhمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
- 3उनके पिता, Fulayhأَبِي
- 4Hilalهِلاَلٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَالَّذِينَ عَلَى آثَارِهِمْ كَأَحْسَنِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً، قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ، لاَ تَبَاغُضَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَحَاسُدَ، لِكُلِّ امْرِئٍ زَوْجَتَانِ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ، يُرَى مُخُّ سُوقِهِنَّ مِنْ وَرَاءِ الْعَظْمِ وَاللَّحْمِ ".
हमें इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने बताया, हमें मुहम्मद बिन फुलैह ने बताया, हमें मेरे पिता ने हिलाल से, उन्होंने अब्दुर्रहमान बिन अबी अमराह से, उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से और उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फरमाया:
"जन्नत में दाखिल होने वाला पहला गिरोह चौदहवीं रात के पूर्ण चंद्रमा की तरह चमकदार होगा और उनके बाद आने वाले लोग आसमान के सबसे रोशन सितारे की तरह दमकते होंगे। उनके दिल एक ही व्यक्ति के दिल की तरह एकजुट होंगे; उनमें न तो कोई दुश्मनी होगी और न ही ईर्ष्या। उनमें से हर व्यक्ति के लिए हूरुल ऐन में से दो बीवियां होंगी, जिनकी पिंडली की हड्डी का गूदा हड्डी और गोश्त के पीछे से दिखाई देगा।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जन्नत के निवासी चमकदार होंगे और ईर्ष्या तथा शत्रुता से मुक्त होंगे।
वे लोग जो सबसे पहले जन्नत में प्रवेश करेंगे।
जन्नत की पत्नियाँ, जिन्हें अल्लाह ने जन्नत की नेमतों में से एक के रूप में पैदा किया है।
किसी दूसरे के पास मौजूद भलाई से अप्रसन्न होना और यह चाहना कि वह उससे छिन जाए।
क्लासिकी विद्वान समझाते हैं कि पूर्णिमा के चाँद और सबसे चमकीले सितारे से तुलना जन्नत के निवासियों की सुंदरता और चमक का वर्णन करती है। उनके दिलों की एकता का अर्थ है कि अल्लाह ने उनके बीच की द्वेष-भावना और ईर्ष्या दूर कर दी है। हूरों का वर्णन परोक्ष जगत से संबंधित है; मुसलमान वही स्वीकार करते हैं जो वह्य में बताया गया है, बिना उसके सटीक स्वरूप को स्वयं निर्धारित किए।
- अपने भीतर ईर्ष्या और द्वेष का विरोध करें और दूसरों के लिए सच्चे दिल से भलाई चाहें।
- माफ़ी माँगकर या एक स्नेहपूर्ण संदेश भेजकर टूटा हुआ संबंध फिर से जोड़ें।
- अल्लाह से शुद्ध हृदय और जन्नत माँगें।
इसी अध्याय की यह रिवायत भी जन्नत के पहले निवासियों और उनके चमकदार रूप का वर्णन करती है।
Sahih al-Bukhari · #3253 (Sahih)यह रिवायत भी जन्नत के निवासियों का वर्णन करती है और उनकी सुखमय अवस्था के विषय को स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #3256 (Sahih)यह हदीस जन्नत के ऊँचे ठिकानों का वर्णन करती है और वहाँ मिलने वाले प्रतिफल की तस्वीर को पूरा करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।