सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3256

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  3. 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَتَرَاءَيُونَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا يَتَرَاءَيُونَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ فِي الأُفُقِ مِنَ الْمَشْرِقِ أَوِ الْمَغْرِبِ، لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، تِلْكَ مَنَازِلُ الأَنْبِيَاءِ لاَ يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ قَالَ ‏"‏ بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، رِجَالٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक बिन अनस ने बयान किया, सफवान बिन सुलैम से, अता बिन यसार से, अबू सईद अल-खुदरी रज़ियल्लाहु अन्हु से, नबी ﷺ से, आपने फरमाया:

"बेशक जन्नत वाले अपने ऊपर वाले ऊँचे कक्षों के निवासियों को उसी तरह देखेंगे जैसे तुम पूर्व या पश्चिम दिशा में क्षितिज पर चमकते हुए तारे को देखते हो; यह उनके बीच दर्जों की भिन्नता के कारण है।" लोगों ने पूछा: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! क्या ये ऊँचे स्थान विशेष रूप से नबियों के लिए हैं जिन्हें कोई और प्राप्त नहीं कर सकता?" आपने फरमाया: "नहीं! उस अल्लाह की कसम जिसके हाथ में मेरी जान है, ये उन लोगों के लिए हैं जो अल्लाह पर ईमान लाए और रसूलों की सच्चाई को स्वीकार किया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जन्नत के सर्वोच्च दर्जे उन ईमान वालों को भी मिल सकते हैं जिन्होंने रसूलों को सच्चा माना।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कक्षों के निवासी

जन्नत में ऊँचे ठिकानों और उच्च दर्जे वाले लोग।

क्षितिज पर चमकता सितारा

यह दर्शाने के लिए एक उपमा कि जन्नत के ऊँचे दर्जे दूसरे ठिकानों से कितने ऊपर हैं।

रसूलों को सच्चा माना

उन्होंने सच्चे मन से अल्लाह पर ईमान लाया और रसूलों को सत्यवादी स्वीकार किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि जन्नत के निवासियों के दर्जे अलग-अलग होंगे और अल्लाह पर ईमान तथा उसके रसूलों को सच्चा मानने से ईमान वाले ऊँचे दर्जे पा सकते हैं। सितारे से तुलना उन दर्जों के बीच दिखाई देने वाली दूरी को बयान करती है। पाठ स्पष्ट करता है कि ऐसे ऊँचे ठिकाने केवल नबियों के लिए आरक्षित नहीं हैं।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह की इबादत और रसूलों का सच्चाई से अनुसरण करके अपने ईमान को मज़बूत करो।
  2. जन्नत के ऊँचे दर्जों को दृढ़ रहने और नेक कर्म करने की प्रेरणा बनाओ।
  3. मानो कि अंतिम प्रतिफल अल्लाह की ओर से है और लोगों के दर्जे उसमें अलग-अलग होंगे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।