सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3258

Abu Dhar al-Ghifari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhajir Abu al‑Hasanمُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ
  4. 4Zayd ibn Wahbزَيْدَ بْنَ وَهْبٍ
  5. 5Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ ‏"‏ أَبْرِدْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَبْرِدْ ‏"‏‏.‏ حَتَّى فَاءَ الْفَىْءُ، يَعْنِي لِلتُّلُولِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, हमें शु'बा ने बयान किया, मुहाजिर अबू अल-हसन से, उन्होंने कहा: मैंने ज़ैद बिन वहब को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने अबू ज़र रज़ियल्लाहु अन्हु को कहते सुना: नबी ﷺ एक सफ़र में थे, तो आपने फ़रमाया:

"ठंडा होने तक रुको।" फिर आपने फ़रमाया: "ठंडा होने तक रुको।" यहाँ तक कि टीलों की छाया लंबी हो गई। फिर आपने फ़रमाया: "नमाज़ को ठंडा होने तक टाल दो, क्योंकि गर्मी की शिद्दत जहन्नम की आग की तपिश से है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने गर्मी कम होने तक ज़ुहर की नमाज़ में देरी की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अब्रिदू

ठंडक होने तक प्रतीक्षा करो; यहाँ ज़ुहर की नमाज़ में देरी करने का आशय है।

फ़य’

आकाश में सूरज आगे बढ़ने पर लंबी होने वाली छाया।

जहन्नम

इस्लाम में नरक का नाम।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अत्यधिक गर्मी में गर्मी कम होने तक ज़ुहर की नमाज़ को देर से पढ़ना मुस्तहब है, विशेषकर जब इससे लोगों के लिए नमाज़ आसान हो। फ़िक़्ही मसलक इसके सटीक अमल और शर्तों पर चर्चा करते हैं; यह सलाह नमाज़ के समय को मनमाने ढंग से बदलने की अनुमति नहीं देती और न ही अनुमत समय के बाहर देरी को उचित ठहराती है।

आज के लिए सीख
  1. भीषण गर्मी में सामूहिक ज़ुहर की नमाज़ आयोजित करते समय लोगों की क्षमता का ध्यान रखें।
  2. नमाज़ के समय का पालन करें और उसे अनुमत समय से आगे न टालें।
  3. जहन्नम की चेतावनी को गंभीरता से लें और आग से सुरक्षा के लिए अल्लाह से दुआ करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।