Sahih al-Bukhari, हदीस 3259
Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Dhakwanذَكْوَانَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ".
हमें मुहम्मद बिन यूसुफ ने हदीस सुनाई, हमें सुफयान ने हदीस सुनाई, अअमश से, ज़कवान से, अबू सईद रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:
"गर्मी के मौसम में नमाज़ को ठंडा होने तक टाल दो, क्योंकि सख्त गर्मी जहन्नम की आग की तपिश से होती है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अत्यधिक गर्मी में मौसम ठंडा होने तक ज़ुहर की नमाज़ देर से अदा करें।
गर्मी कम होने तक नमाज़ को देर से अदा करें; यहाँ आशय ज़ुहर की नमाज़ से है।
वह तीव्र गर्मी जिसे जहन्नम की प्रचंड तपिश से जोड़ा गया है।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि असाधारण गर्मी में मौसम सुहावना होने तक ज़ुहर की नमाज़ को देर से अदा करना मुस्तहब है, बशर्ते नमाज़ अपने निर्धारित समय के भीतर पढ़ी जाए। फ़िक़्ही मसलक इसके सटीक अनुप्रयोग और परिस्थितियों पर चर्चा करते हैं, लेकिन यह देरी हर दिन के लिए कोई सामान्य नियम नहीं है। यह कथन शारीरिक राहत को आख़िरत की याद से जोड़ता है।
- अत्यधिक गर्मी में ज़ुहर की नमाज़ कुछ ठंडे समय में अदा करें, लेकिन निर्धारित नमाज़ का समय न निकलने दें।
- इबादत में शारीरिक क्षमता का ध्यान रखें और आसानी के लिए नबी ﷺ की हिदायत पर अमल करें।
- तेज़ गर्मी को आख़िरत और जहन्नम की गंभीरता की याद दिलाने वाला समझें।
यह सहीह रिवायत भी अत्यधिक गर्मी में ज़ुहर की नमाज़ देर से अदा करने पर चर्चा करती है और इस तरह इसके व्यावहारिक आशय को स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #3260 (Sahih)इसमें बताया गया है कि आग ने अपने रब से गर्मी की शिकायत की थी; यह इस रिवायत में जहन्नम के उल्लेख से जुड़ता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।