Sahih al-Bukhari, हदीस 3260
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا، فَقَالَتْ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا، فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ فِي الْحَرِّ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ ".
अबुल यमान ने हमसे बयान किया, शुऐब ने हमें खबर दी ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: अबू सलमा बिन अब्दुर रहमान ने मुझसे बयान किया कि उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते सुना: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया,
"जहन्नम ने अपने रब से शिकायत की और कहा, 'ऐ मेरे रब! मेरा कुछ हिस्सा दूसरे हिस्से को खा रहा है।' तो अल्लाह ने उसे दो सांसें लेने की इजाज़त दी: सर्दियों में एक सांस और गर्मियों में एक सांस। इसलिए, तुम्हें जो सबसे ज्यादा गर्मी और जो सबसे ज्यादा कड़ाके की ठंड महसूस होती है, वह इन्हीं सांसों का नतीजा है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
गर्मी और सर्दी जहन्नम की आग की दो साँसों की याद दिलाती हैं।
जहन्नम का संकेत, जो परोक्ष जगत से संबंधित है।
हदीस में सर्दियों में एक और गर्मियों में एक साँस का उल्लेख है; उनका वास्तविक स्वरूप परोक्ष ज्ञान का विषय है।
बहुत तीव्र ठंड, जिसे अरबी पाठ में ‘ज़महरीर’ कहा गया है।
क्लासिकी विद्वान इस वर्णन को परोक्ष जगत की ऐसी सूचना मानते हैं जिसे उसी रूप में स्वीकार किया जाता है जिस रूप में यह आई है, और जिसकी प्रकृति अपनी ओर से तय नहीं की जाती। हदीस सृष्टि पर अल्लाह की शक्ति और जहन्नम की गंभीरता की ओर भी संकेत करती है। गर्मी और सर्दी का उल्लेख इस बात का निमंत्रण नहीं है कि मौसम के हर बदलाव की व्याख्या केवल इसी से की जाए।
- कड़ी गर्मी या ठंड को आख़िरत की याद का ज़रिया बनाएँ और अल्लाह से जहन्नम की आग से पनाह माँगें।
- परोक्ष जगत के बारे में विश्वसनीय सूचनाएँ स्वीकार करें और उनमें अप्रमाणित व्याख्या न जोड़ें।
- असुविधा के क्षणों को सजगता से कृतज्ञता, धैर्य और दुआ का अभ्यास करने में लगाएँ।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।