सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3262

Rafi ibn Khadij से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Amr ibn Abbasने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4उनके पिताأَبِيهِ
  5. 5Abaya ibn Rifa'aعَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे अम्र बिन अब्बास ने हदीस सुनाई, हमें अब्दुर रहमान ने हदीस सुनाई, हमें सुफयान ने अपने पिता से हदीस सुनाई, उन्होंने अबाया बिन रिफाअह से, उन्होंने कहा: मुझे राफि बिन खदीज ने बताया, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को यह फरमाते हुए सुना है,

"बुखार जहन्नम की आग की तपिश से होता है, इसलिए तुम इसे पानी से ठंडा करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सिखाया कि बुखार को पानी से ठंडा किया जाए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जहन्नम

नरक का नाम।

इसे पानी से ठंडा करो

बुखार से राहत पाने के लिए पानी का उपयोग करो; यह कथन एक उपचार की ओर संकेत करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत पर बुखार को पानी से ठंडा करने से जुड़ी अन्य रिवायतों के साथ चर्चा की। उन्होंने इसे इस बात का संकेत माना कि पानी से राहत मिल सकती है, लेकिन यह एकमात्र अनुमत उपचार नहीं है। जहन्नम का उल्लेख बुखार की तीव्रता और गर्मी को दर्शाता है; विद्वानों ने इसकी व्याख्या अल्लाह द्वारा निर्धारित संबंध के रूप में भी की है। यह हिदायत बीमार व्यक्ति को उचित देखभाल लेने से नहीं रोकती और न ही अन्य उपचारों पर रोक लगाती है।

आज के लिए सीख
  1. बुखार को गंभीरता से लें और चिंता होने या लक्षण बने रहने पर उचित चिकित्सकीय सहायता लें।
  2. यदि पानी बीमार व्यक्ति को आरामदायक और उपयुक्त लगे, तो ठंडक पाने के लिए उसका उपयोग करें।
  3. अल्लाह पर भरोसे के साथ सावधानीपूर्वक उपचार और रोगी की स्थिति पर ध्यान भी बनाए रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।