सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3263

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Malik ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मालिक बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें जुहैर ने बयान की, हमें हिशाम ने उरवा से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से और उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फ़रमाया:

"बुखार जहन्नम की आग की तपिश से है, इसलिए इसे पानी से ठंडा करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने बुखार को पानी से ठंडा करने की सलाह दी है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बुखार

ऐसी अवस्था जिसमें शरीर का तापमान बढ़ जाता है।

जहन्नम

नरक के लिए इस्लामी नाम।

इसे पानी से ठंडा करो

बुखार की गर्मी कम करने के लिए पानी इस्तेमाल करने की हिदायत।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान समझाते हैं कि जहन्नम की गर्मी का उल्लेख बुखार की गंभीरता और तीव्रता को उजागर करता है। पानी से ठंडा करने की हिदायत एक नबवी उपचार-विधि है; यह अन्य उपयुक्त उपचारों के उपयोग में बाधा नहीं डालती। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब ऐसी चिकित्सकीय हिदायतों को अनुमत उपचार और आरोग्य की तलाश के व्यापक ढाँचे में देखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. बुखार ठंडा करने के लिए पानी का उपयोग करें और तरीका रोगी की स्थिति के अनुसार रखें।
  2. बुखार गंभीर या लगातार बना रहे तो दुआ और अल्लाह पर भरोसे के साथ उचित चिकित्सकीय सहायता लें।
  3. बीमारी में देखभाल और करुणा से काम लें तथा रोगी को व्यावहारिक राहत दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।