सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3261

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، قَالَ كُنْتُ أُجَالِسُ ابْنَ عَبَّاسٍ بِمَكَّةَ، فَأَخَذَتْنِي الْحُمَّى، فَقَالَ أَبْرِدْهَا عَنْكَ بِمَاءِ زَمْزَمَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ بِمَاءِ زَمْزَمَ ‏"‏‏.‏ شَكَّ هَمَّامٌ‏.‏

अनुवाद

मुझसे अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमसे अबू आमिर ने बयान किया, हमसे हम्माम ने बयान किया, अबू जमराह अद-दुबई से, उन्होंने कहा: मैं मक्का में इब्ने अब्बास के साथ बैठता था। एक बार मुझे बुखार आया तो उन्होंने मुझसे कहा: 'ज़मज़म के पानी से अपने बुखार को ठंडा करो, क्योंकि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया है:

"बुखार जहन्नम की आग की तपिश से होता है, इसलिए इसे पानी से ठंडा करो।" या आपने फरमाया: "ज़मज़म के पानी से।" हम्माम को इसमें शक हुआ।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास ने बुखार को ठंडा करने के लिए ज़मज़म का पानी इस्तेमाल करने की सलाह दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़मज़म

मक्का में काबा के पास स्थित प्रसिद्ध कुआँ; इसके पानी को ज़मज़म का पानी कहा जाता है।

बुखार जहन्नम की गर्मी से है

बुखार की उत्पत्ति के बारे में पैग़म्बर ﷺ का कथन; साथ ही उन्होंने पानी से ठंडा करने की व्यावहारिक सलाह दी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस सलाह को पानी से बुखार ठंडा करने की प्रेरणा के रूप में समझते हैं। रिवायत में इस सलाह के एक उपाय के तौर पर ज़मज़म का उल्लेख है, लेकिन हम्माम को संदेह था कि यह विशेष शब्द पैग़म्बर ﷺ के कथन का हिस्सा था या इब्न अब्बास की सलाह। शास्त्रीय व्याख्याएँ जहन्नम के बारे में पैग़म्बरी कथन को बुखार की वास्तविकता से जोड़ती हैं और साथ ही उचित उपाय अपनाने पर ज़ोर देती हैं। चारों फ़िक़्ही मज़हब चिकित्सा को जायज़ मानते हैं; केवल यह पाठ विशेष रूप से ज़मज़म का पानी इस्तेमाल करना अनिवार्य नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. बुखार होने पर उसे ठंडा करने के उचित उपाय करें और आवश्यकता पड़ने पर चिकित्सकीय सलाह लें।
  2. ज़मज़म का पानी विश्वास और सम्मान के साथ इस्तेमाल करें, लेकिन इसे आवश्यक उपचार का विकल्प न मानें।
  3. हदीस आगे पहुँचाते समय शब्दों में अनिश्चितता पर ध्यान दें, जैसे यहाँ रावी ने संदेह का उल्लेख किया है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।