सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3265

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'il ibn Abu Uwaysने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَارُكُمْ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً‏.‏ قَالَ ‏"‏ فُضِّلَتْ عَلَيْهِنَّ بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا، كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल बिन अबी उवैस ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, अबूज़-ज़िनाद से, अल-अ'रज से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"तुम्हारी यह आग जहन्नम की आग के सत्तर हिस्सों में से एक हिस्सा है।" किसी ने पूछा: "या रसूलुल्लाह! क्या यह (आग) काफ़ी नहीं थी?" आपने फरमाया: "जहन्नम की आग को इस पर उनसठ हिस्से बढ़ा दिया गया है, जिनमें से हर हिस्सा इस दुनिया की आग की तरह ही गर्म है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दुनिया की आग जहन्नम की आग के सत्तर हिस्सों में से केवल एक हिस्सा है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जहन्नम

आख़िरत की आग का नाम।

सत्तर हिस्से

नबी ﷺ जहन्नम की आग की तीव्रता की तुलना दुनिया की आग से करते हैं: वह सत्तर हिस्सों से बनी है और हर हिस्सा दुनिया की आग जितना गर्म है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यह रिवायत जहन्नम की आग की असाधारण तीव्रता पर ज़ोर देती है। यह तुलना अल्लाह के प्रति श्रद्धा और पापों से सतर्क रहने की प्रेरणा देती है; यह ग़ैब के बारे में रिवायत में कही गई बात से अधिक दावा करने का निमंत्रण नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. आख़िरत का एहसास आपको अल्लाह की आज्ञा मानने और पापों से बचने के लिए प्रेरित करे।
  2. चूक होने के बाद सच्चे दिल से अल्लाह की ओर लौटें और उससे आग से सुरक्षा माँगें।
  3. ग़ैब के बारे में सावधानी से बोलें और विश्वसनीय वह्य में जो बताया गया है उसी तक सीमित रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।