मासिक धर्म · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 327

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मासिक धर्म
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ، فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا عِرْقٌ ‏"‏‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने बताया, उन्होंने कहा: हमें मा'न ने बताया, उन्होंने कहा: मुझे इब्ने अबी ज़ि'ब ने बताया, इब्ने शिहाब से, उरवा से और अमरा से, नबी ﷺ की पत्नी आयशा से कि उम्मे हबीबा सात वर्षों तक इस्तिहाज़ा का शिकार रहीं। उन्होंने इस बारे में अल्लाह के रसूल ﷺ से पूछा, तो आप ﷺ ने उन्हें गुस्ल करने का आदेश दिया और फ़रमाया:

"यह एक रग है।" इसके बाद वह हर नमाज़ के लिए गुस्ल किया करती थीं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इस्तिहाज़ा की स्थिति में उम्मे हबीबा को ग़ुस्ल करके नमाज़ पढ़ने की सलाह दी गई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इस्तिहाज़ा

मासिक धर्म की अवधि के बाहर होने वाला रक्तस्राव; इस रिवायत में इसे एक नस से होने वाला रक्तस्राव बताया गया है।

ग़ुस्ल

पूर्ण धार्मिक स्नान, जिसमें पानी पूरे शरीर तक पहुँचता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि इस्तिहाज़ा मासिक धर्म के समान नहीं है: रक्तस्राव को नस से होने वाला बताया गया है और यह नमाज़ में बाधा नहीं बनता। रिवायत में उल्लेख है कि उम्मे हबीबा हर नमाज़ के लिए ग़ुस्ल करती थीं। हर नमाज़ के समय के लिए यह स्नान अनिवार्य है या नहीं, इस पर फ़ुक़हा के मत अलग-अलग हैं; चारों फ़िक़्ही मज़हब लगातार रक्तस्राव की स्थिति में पवित्रता और वुज़ू दोहराने के विषय पर भी चर्चा करते हैं। इसलिए उम्मे हबीबा के इस विशिष्ट अमल को हर महिला के लिए सामान्य अनिवार्यता नहीं माना जाता।

आज के लिए सीख
  1. लंबे समय तक या अनियमित रक्तस्राव होने पर मासिक धर्म और इस्तिहाज़ा में सावधानीपूर्वक अंतर करने के लिए किसी जानकार धार्मिक विद्वान से सलाह लें।
  2. लागू नियमों की जानकारी के बिना इस्तिहाज़ा को नमाज़ छोड़ने का कारण न बनने दें।
  3. लगातार रक्तस्राव की स्थिति में पवित्रता और ग़ुस्ल के बारे में किसी विश्वसनीय व्याख्या का पालन करें, क्योंकि फ़ुक़हा ने इस पर विस्तृत मार्गदर्शन दिया है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।