मासिक धर्म · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 325

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मासिक धर्म
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ، إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَكِنْ دَعِي الصَّلاَةَ قَدْرَ الأَيَّامِ الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन अबी रजा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अबू उसामा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने हिशाम बिन उरवा को कहते सुना, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझे खबर दी, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से कि फातिमा बिन्त अबी हुबैश ने नबी ﷺ से सवाल किया और कहा:

"मुझे इस्तिहादा हो रहा है और मैं पाक नहीं हो पाती, तो क्या मैं नमाज़ छोड़ दूं?" आप ﷺ ने फरमाया: "नहीं, यह तो एक रग का खून है। लेकिन तुम जितने दिनों तक आम तौर पर मासिक धर्म (हैज़) में रहती हो, उतने दिन नमाज़ छोड़ दो, फिर गुस्ल करो और नमाज़ पढ़ो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इस्तिहाज़ा की स्थिति में महिला अपनी सामान्य माहवारी के दिनों के बाद फिर से नमाज़ पढ़ती है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

फ़ातिमा बिंत अबी हुबैश ने नबी ﷺ से पूछा कि लगातार रक्तस्राव के कारण क्या उन्हें नमाज़ छोड़ देनी चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इस्तिहाज़ा

माहवारी के समय के अलावा होने वाला रक्तस्राव, जिसे सामान्य माहवारी नहीं माना जाता।

ग़ुस्ल

पूरी धार्मिक स्नान-विधि।

माहवारी के दिन

वे दिन जिनमें किसी को आम तौर पर माहवारी होती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इस्तिहाज़ा माहवारी के समान नहीं है और अपने आप में नमाज़ को रोकता नहीं है। महिला अपनी सामान्य माहवारी के दिनों में नमाज़ छोड़ती है; उसके बाद ग़ुस्ल करके नमाज़ पढ़ती है, भले ही रक्तस्राव जारी रहे। फ़िक़्ही मत इन दिनों का निर्धारण करने और लगातार रक्तस्राव की स्थिति में पवित्रता के नियमों पर अधिक विवरण देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपनी सामान्य माहवारी के दिनों का हिसाब रखें, ताकि आपको पता हो कि नमाज़ कब फिर शुरू करनी है।
  2. माहवारी के अलावा जारी रक्तस्राव को निर्धारित पवित्रता के बाद नमाज़ पढ़ने से न रोकने दें।
  3. अपने मासिक चक्र को लेकर संदेह हो तो किसी जानकार विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।