सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3275

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ، فَأَتَانِي آتٍ، فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ، وَلاَ يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَدَقَكَ وَهْوَ كَذُوبٌ، ذَاكَ شَيْطَانٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

उस्मान बिन अल-हैसम ने कहा: औफ ने हमसे बयान किया, मुहम्मद बिन सीरीन से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने मुझे रमज़ान की ज़कात (ज़कातुल फितर) की हिफाज़त का ज़िम्मा सौंपा। तभी मेरे पास कोई आया और उसने दोनों हाथों से खाना समेटना शुरू कर दिया। मैंने उसे पकड़ लिया और कहा: 'मैं तुम्हें रसूलुल्लाह ﷺ के पास ज़रूर ले जाऊंगा।' फिर अबू हुरैरा ने पूरी हदीस बयान की और कहा: उसने कहा, 'जब तुम अपने बिस्तर पर जाओ तो आयतुल कुर्सी पढ़ो, तो अल्लाह की तरफ से तुम्हारे लिए हमेशा एक संरक्षक रहेगा और सुबह तक शैतान तुम्हारे करीब नहीं आएगा।' तब नबी ﷺ ने फरमाया: 'उसने तुमसे सच कहा हालांकि वह झूठा है; वह शैतान था।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आयतुल कुर्सी ईमान वाले को सुबह तक शैतान से बचाती है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ ने अबू हुरैरा को रमज़ान की ज़कात की निगरानी के लिए नियुक्त किया था। उन्होंने भोजन ले जाते हुए एक चोर को पकड़ा; चोर ने उन्हें सोने से पहले आयतुल कुर्सी पढ़ने की सलाह दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रमज़ान की ज़कात

रमज़ान के अंत में दिया जाने वाला दान; यहाँ जमा किया गया भोजन अभिप्रेत है।

आयतुल कुर्सी

क़ुरआन की आयतुल कुर्सी, 2:255।

रक्षक

ऐसा पहरेदार जिसे अल्लाह किसी की हिफाज़त के लिए नियुक्त करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि अल्लाह की हिफाज़त पर भरोसा रखते हुए सोने से पहले आयतुल कुर्सी पढ़ना मुस्तहब है। नबी ﷺ का कथन पुष्टि करता है कि झूठा व्यक्ति भी कभी-कभी सच कह सकता है; किसी बात की सच्चाई का आकलन उसकी विषयवस्तु से होता है और विश्वसनीय वह्य से उसकी पुष्टि होती है, न कि बोलने वाले की विश्वसनीयता से। इस पाठ में अल्लाह से स्वतंत्र रूप से आयत को हिफाज़त का स्रोत मानने का कोई आधार नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. सोने जाते समय आयतुल कुर्सी पढ़ें और अल्लाह से हिफाज़त माँगें।
  2. सौंपी गई संपत्ति की सावधानी से निगरानी करें और चोरी का पता चलने पर ईमानदारी से काम लें।
  3. किसी बात को केवल वक्ता के कारण बिना जाँचे न मानें; उसे विश्वसनीय ज्ञान के आधार पर परखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।