सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3283

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Adamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٌ
  4. 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ ‏{‏اللَّهُمَّ‏}‏ جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنِي‏.‏ فَإِنْ كَانَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرُّهُ الشَّيْطَانُ، وَلَمْ يُسَلَّطْ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें हदीस बयान की आदम ने, हमें हदीस बयान की शुअबा ने, हमें हदीस बयान की मंसूर ने, सालिम बिन अबिल जअद से, कुरैब से, इब्ने अब्बास से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

“तुम में से कोई भी जब अपनी पत्नी के पास जाए तो कहे: ‘ऐ अल्लाह! मुझे शैतान से दूर रख और जो औलाद तू मुझे अता फरमाए उसे भी शैतान से दूर रख।’ फिर अगर उन दोनों के हाँ कोई औलाद हुई तो शैतान उसे कोई नुकसान नहीं पहुँचा सकेगा और न ही उस पर काबू पा सकेगा।” उन्होंने कहा: और हमें हदीस बयान की अल-अअमश ने सालिम से, कुरैब से, इब्ने अब्बास से इसी तरह।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सहवास से पहले की दुआ में माता-पिता और संतान के लिए अल्लाह से सुरक्षा माँगी जाती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अपनी पत्नी के पास जाता है

वैवाहिक सहवास के लिए प्रयुक्त एक शिष्टोक्ति है।

उस पर कोई अधिकार न होना

शैतान बच्चे पर अपना प्रभुत्व नहीं जमा पाता; पाठ इस बात की सटीक प्रकृति को आगे स्पष्ट नहीं करता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि वैवाहिक सहवास से पहले यह दुआ पढ़ना मुस्तहब है। इसमें माता-पिता और संतान—दोनों के लिए सुरक्षा माँगी जाती है। यह कथन हर तरह की आज़माइश से छूट का वादा नहीं करता, बल्कि मोमिन को अल्लाह से सुरक्षा माँगना सिखाता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस दुआ को मुस्तहब मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. दुआ सीखें और वैवाहिक सहवास से पहले पढ़ें।
  2. अपने, अपने जीवनसाथी और अपनी संतान की सुरक्षा के लिए अल्लाह से दुआ करें।
  3. ईमान, देखभाल और अल्लाह पर भरोसे के साथ पारिवारिक जीवन बिताएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।