Sahih al-Bukhari, हदीस 3284
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Mahmudने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمَحْمُودٌ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةً فَقَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي، فَشَدَّ عَلَىَّ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ عَلَىَّ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ ". فَذَكَرَهُ.
हमें महमूद ने बयान किया, हमें शबाबा ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, मुहम्मद बिन ज़ियाद से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने एक नमाज़ पढ़ी और फरमाया:
"शैतान मेरे सामने आया और उसने मेरी नमाज़ तोड़ने के लिए मुझ पर सख्ती की, लेकिन अल्लाह ने उसे मेरे काबू में कर दिया।" फिर आपने इसका ज़िक्र किया।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जब शैतान ने नबी ﷺ की नमाज़ में बाधा डालने की कोशिश की, तो अल्लाह ने उन्हें शक्ति दी।
इब्लीस और उसके अनुयायी, जो लोगों को अल्लाह की आज्ञाकारिता से भटकाने की कोशिश करते हैं।
नबी ﷺ का ध्यान इस तरह भटकाना कि नमाज़ के दौरान उनकी एकाग्रता बाधित हो।
अल्लाह ने नबी ﷺ को शैतान के हमले पर विजय पाने की शक्ति प्रदान की।
विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि शैतान नमाज़ के दौरान लोगों का ध्यान भटकाने की कोशिश करता है और अल्लाह सुरक्षा तथा शक्ति प्रदान करते हैं। यह रिवायत नबी ﷺ की विशेष सुरक्षा की पुष्टि करती है, लेकिन इससे यह दावा करने का आधार नहीं मिलता कि नमाज़ के दौरान हर प्रकार का ध्यान भटकना शारीरिक हमला है। फ़िक़्ही मसलक ध्यान भटकाने वाले विचारों को दूर करने और एकाग्रता बनाए रखने पर ज़ोर देते हैं; यह पाठ अपने आप में ऐसा कोई विशेष कार्य निर्धारित नहीं करता जिससे नमाज़ अमान्य हो जाए।
- ध्यान भटकाने वाली चीज़ें हटाकर और जानबूझकर अपना ध्यान अल्लाह की ओर करके नमाज़ की तैयारी करें।
- नमाज़ के दौरान अनचाहे विचार आपका ध्यान भटकाएँ तो अल्लाह की शरण माँगें।
- अल्लाह की सुरक्षा पर भरोसा रखें और शांति से फिर नमाज़ पर ध्यान लगाएँ।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।