Sahih al-Bukhari, हदीस 3282
Sulayman ibn Surad से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Sulayman ibn Surad से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَجُلاَنِ يَسْتَبَّانِ، فَأَحَدُهُمَا احْمَرَّ وَجْهُهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ، لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ. ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ ". فَقَالُوا لَهُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ". فَقَالَ وَهَلْ بِي جُنُونٌ
हमें अब्दान ने बताया, अबू हमज़ा से, अल-अ'मश से, अदी बिन साबित से, सुलैमान बिन सुरद से कि उन्होंने कहा: मैं नबी ﷺ के साथ बैठा था कि दो आदमी एक-दूसरे को गालियां देने लगे। उनमें से एक का चेहरा गुस्से से लाल हो गया और उसकी गर्दन की नसें फूल गईं। तब नबी ﷺ ने फरमाया: 'मुझे एक ऐसा कलिमा मालूम है कि अगर वह उसे कह ले तो उसकी यह हालत जाती रहे। अगर वह कहे: अऊज़ु बिल्लाहि मिनश्शैतान (मैं अल्लाह की पनाह मांगता हूं शैतान से), तो उसकी यह तकलीफ दूर हो जाएगी।' लोगों ने उससे कहा: 'नबी ﷺ ने फरमाया है कि तुम अल्लाह से शैतान की पनाह मांगो।' उसने कहा: 'क्या मैं पागल हूं?'
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
गुस्सा आने पर शैतान से अल्लाह की पनाह माँगें।
यह एक दुआ है जिसमें व्यक्ति शैतान के बहकावे और उकसावे से सुरक्षा के लिए अल्लाह से प्रार्थना करता है।
गर्दन के दोनों ओर की रक्त-नलिकाएँ; उनका उभरना बताता है कि वह व्यक्ति कितना गुस्से में था।
विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि गुस्सा आने पर अल्लाह से पनाह माँगना मुस्तहब है। नबी ﷺ ने ईमान से जुड़ा एक ठोस अमल बताया, जो इंसान को खुद पर काबू रखने में मदद करता है। उस व्यक्ति की अस्वीकारात्मक प्रतिक्रिया यह भी दिखाती है कि तनावपूर्ण स्थिति में सलाह tact और नरमी से देनी चाहिए; यह प्रतिक्रिया इस अनुशंसित दुआ को ठुकराने का कारण नहीं है।
- गुस्सा उठने लगे तो कहें: ‘मैं शैतान से अल्लाह की पनाह माँगता हूँ।’
- ऐसी बात कहने से पहले गरमागरम बहस रोक दें जिसका बाद में पछतावा हो।
- गुस्से में व्यक्ति को शांति और सम्मान के साथ उपयुक्त बात याद दिलाएँ।
उस रिवायत में नबी ﷺ गुस्सा न करने की सलाह देते हैं; दोनों रिवायतें मिलकर पहले से सावधान करने वाली सलाह और गुस्से के समय पढ़ी जाने वाली व्यावहारिक दुआ बताती हैं।
Sahih al-Bukhari · #3284 (Sahih)यह रिवायत गुस्से के संबंध में नबी ﷺ का एक और निर्देश बताती है और तनाव के क्षण में आत्मसंयम रखने की सलाह को पूरा करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।