सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3286

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ بَنِي آدَمَ يَطْعُنُ الشَّيْطَانُ فِي جَنْبَيْهِ بِإِصْبَعِهِ حِينَ يُولَدُ، غَيْرَ عِيسَى بْنِ مَرْيَمَ، ذَهَبَ يَطْعُنُ فَطَعَنَ فِي الْحِجَابِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबुल यमान ने हमसे बयान किया, शुऐब ने हमें खबर दी, अबूज़ ज़िनाद से, अल-अअरज से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया,

"हर आदम की औलाद को पैदा होने के समय शैतान अपनी उंगली से उसकी दोनों पसलियों में चुभता है, सिवाय मरियम के बेटे ईसा के। शैतान उन्हें चुभने गया था लेकिन उसने केवल गर्भनाल के आवरण को चुभा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने जन्म के समय ईसा को शैतान के स्पर्श से सुरक्षित रखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दोनों पहलू

शरीर के दोनों ओर।

झिल्ली

जन्म के समय बच्चे के चारों ओर का आवरण।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यह रिवायत जन्म से ही शैतान की दुश्मनी का वर्णन करती है और साथ ही ईसा की विशेष सुरक्षा को भी रेखांकित करती है। वे स्पर्श को वास्तविक घटना मानते हैं, लेकिन इससे यह निष्कर्ष नहीं निकालते कि शैतान नबियों पर हावी हो सकता है या उनके संदेश को नुकसान पहुँचा सकता है। ईसा के लिए किया गया अपवाद उनके विशेष स्थान को दर्शाता है; इससे वे ईश्वर नहीं हो जाते, क्योंकि वे अल्लाह के बंदे और नबी ही हैं।

आज के लिए सीख
  1. बच्चे के जन्म और पालन-पोषण के दौरान दुआ और अच्छी देखभाल के साथ अल्लाह की सुरक्षा माँगें।
  2. बच्चों को सिखाएँ कि शैतान दुश्मन है और वे अल्लाह से सुरक्षा माँग सकते हैं।
  3. ईसा का अल्लाह के विशेष नबी और बंदे के रूप में सम्मान करें, लेकिन उन्हें ईश्वरीय गुण न दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।