सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3287

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الشَّأْمَ ‏{‏فَقُلْتُ مَنْ هَا هُنَا‏}‏ قَالُوا أَبُو الدَّرْدَاءِ قَالَ أَفِيكُمُ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ وَقَالَ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي عَمَّارًا‏.‏

अनुवाद

हमें मालिक बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्हें इस्राईल ने मुग़ीरा से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने अल्क़मा से बयान किया कि उन्होंने कहा:

"मैं शाम पहुँचा और पूछा: 'यहाँ कौन हैं?' लोगों ने कहा: 'अबू दर्दा।'" अबू दर्दा ने कहा: "क्या तुम्हारे बीच वह शख्स मौजूद है जिसे अल्लाह ने अपने नबी ﷺ की ज़बान पर शैतान से पनाह दी है?" हमें सुलैमान बिन हर्ब ने हदीस बयान की, उन्हें शु'बा ने मुग़ीरा से बयान की, और उन्होंने कहा: "जिसे अल्लाह ने अपने नबी ﷺ की ज़बान पर पनाह दी, वह अम्मार हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अलक़मा अम्मार को उस व्यक्ति के रूप में पहचानते हैं, जिन्हें अल्लाह ने शैतान से सुरक्षित रखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शाम

लेवांत का ऐतिहासिक नाम; इस क्षेत्र में आज का सीरिया भी शामिल है।

शैतान से सुरक्षित

अल्लाह ने अम्मार को शैतान के प्रभाव या उसके बहकावे से सुरक्षित रखा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत में अम्मार इब्न यासिर की विशेष प्रतिष्ठा देखते हैं और इसे इस बात का संकेत मानते हैं कि नबी ﷺ ने इस प्रतिष्ठा का उल्लेख किया था। इसका शब्दांकन अल्लाह की सुरक्षा की पुष्टि करता है, लेकिन इससे यह सामान्य दावा उचित नहीं ठहरता कि अम्मार हर परिस्थिति में त्रुटिहीन थे। इस रिवायत में ऐसा कोई स्वतंत्र फ़िक़्ही नियम नहीं है जिस पर चारों फ़िक़्ही मज़हबों के बीच मतभेद स्थापित हो।

आज के लिए सीख
  1. शैतान के वसवसों और बहकावे से सुरक्षा के लिए अल्लाह से दुआ करें।
  2. सहाबा की विशेष प्रतिष्ठा को मानें, लेकिन उन्हें मानवीय भूल से परे न समझें।
  3. ज्ञान को सावधानी से आगे पहुँचाएँ और स्पष्ट करें कि कोई कथन किस पर लागू होता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।