सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3293

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ، وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ، وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ، وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ، إِلاَّ أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बताया, हमें मालिक ने खबर दी, सुमैय्य (अबू बक्र के आज़ाद किए हुए गुलाम) से, अबू सालिह से, अबू हुरैरा रज़ी अल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जो व्यक्ति एक दिन में सौ बार यह कहे: 'ला इलाहा इल्लल्लाहु वहदहु ला शरीका लहु, लहुल-मुल्कु व लहुल-हम्दु व हुवा अला कुल्ली शयइन कदीर' (अल्लाह के सिवा कोई पूज्य नहीं, वह अकेला है, उसका कोई साझीदार नहीं, बादशाही उसी की है और तारीफ भी उसी के लिए है, और वह हर चीज़ पर पूरी ताकत रखता है), तो उसके लिए दस गुलाम आज़ाद करने के बराबर पुण्य होगा, उसके नामे में सौ नेकियाँ लिखी जाएँगी, उससे सौ बुराइयाँ मिटा दी जाएँगी, और वह उस दिन शाम तक शैतान से सुरक्षित रहेगा। और कोई व्यक्ति उससे बेहतर काम लेकर नहीं आएगा, सिवाय उसके जिसने इससे अधिक किया हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तौहीद के इन शब्दों को सौ बार कहने से बड़ा सवाब और सुरक्षा मिलती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तौहीद

यह विश्वास कि अल्लाह एक है और उसका कोई साझीदार नहीं।

ज़िक्र

शब्दों और दुआओं के माध्यम से अल्लाह को याद करना और उसका नाम लेना।

दस दासों को मुक्त करना

दस लोगों को दासता से मुक्त करने के बराबर सवाब।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि ये शब्द अल्लाह की एकता में विश्वास को उसकी प्रभुता, प्रशंसा और शक्ति की स्वीकृति से जोड़ते हैं। बताए गए अंक इस ज़िक्र की विशेष महत्ता दर्शाते हैं: नेक कर्मों का सवाब बढ़ाया जाता है, गुनाह मिटा दिए जाते हैं और शैतान से सुरक्षा का वादा किया गया है। अंतिम वाक्य अधिक नेक कर्म करने के लिए प्रोत्साहित करता है, बिना इस नियमित दैनिक अमल का महत्व घटाए।

आज के लिए सीख
  1. हर दिन ध्यानपूर्वक इस ज़िक्र को सौ बार कहने के लिए एक निश्चित समय रखें।
  2. इसके अर्थ पर विचार करें: अल्लाह एक है, बादशाहत उसी की है और वह हर चीज़ पर क़ादिर है।
  3. वादा किए गए सवाब को सच्ची इबादत की प्रेरणा समझें, अन्य फ़र्ज़ों को पूरा करने का विकल्प नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।