सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3295

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ibrahim ibn Hamzaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
  2. 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ ـ أُرَاهُ ـ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثًا، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे इब्राहीम बिन हम्ज़ा ने बताया, उन्होंने कहा: मुझे इब्ने अबी हाज़िम ने यज़ीद से, मुहम्मद बिन इब्राहीम से, ईसा बिन तल्हा से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, नबी ﷺ से हदीस बयान की कि आप ﷺ ने फरमाया:

“जब तुम में से कोई अपनी नींद से जागे और वुज़ू करे, तो वह तीन बार नाक में पानी डालकर उसे बाहर निकाले, क्योंकि शैतान उसकी नाक के ऊपरी हिस्से में रात बिताता है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नींद से जागने के बाद वुज़ू करते समय नाक को तीन बार साफ़ करना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ और कुछ अन्य इबादतों से पहले मुसलमानों द्वारा किया जाने वाला धार्मिक शुद्धिकरण।

नाक में पानी चढ़ाकर बाहर निकालना

वुज़ू के दौरान नाक में पानी लेना और फिर उसे बाहर निकालना।

उसकी नाक का ऊपरी हिस्सा

हदीस में इसे वह स्थान बताया गया है जहाँ शैतान रात बिताता है; इसे साफ़ करना वह व्यावहारिक अमल है जिसकी नबी ﷺ ने हिदायत दी है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि वुज़ू में नाक साफ़ करना निर्धारित शुद्धिकरण क्रियाओं में शामिल है और जागने के बाद इसे तीन बार किया जाता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब वुज़ू के हिस्से के रूप में नाक में पानी लेने और उसे बाहर निकालने पर चर्चा करते हैं; हालांकि इसकी सटीक शरई हैसियत के बारे में उनके मत अलग हैं। शैतान का उल्लेख इस सफ़ाई के महत्व को रेखांकित करता है और नबी ﷺ की हिदायत का सावधानी से पालन करने के लिए प्रेरित करता है।

आज के लिए सीख
  1. जागने के बाद वुज़ू करते समय नाक में पानी लेकर तीन बार बाहर निकालें।
  2. नबी ﷺ की हिदायतों में बताए गए क्रम और संख्या का पालन करें; लापरवाही से उन्हें न छोड़ें।
  3. नींद के बाद वुज़ू को शुद्धिकरण और इबादत का एक सजग अवसर बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।