Sahih al-Bukhari, हदीस 3296
Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَهُ " إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ، فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ وَبَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلاَةِ، فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ، فَإِنَّهُ لاَ يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَىْءٌ إِلاَّ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
हमें कुतैबा ने मालिक से, अब्दुर रहमान बिन अब्दुल्लाह बिन अब्दुर रहमान बिन अबी सा'सा'अ अल-अंसारी से, उनके पिता से हदीस बयान की कि उन्होंने उन्हें बताया कि अबू सईद खुदरी (रज़ि.) ने उनके पिता से कहा:
"मैं देखता हूं कि तुम्हें बकरियां और रेगिस्तान पसंद हैं। इसलिए जब तुम अपनी बकरियों के साथ रेगिस्तान में हो और नमाज़ के लिए अज़ान दो, तो अपनी आवाज़ बुलंद करो। क्योंकि मुअज़्ज़िन की आवाज़ जितनी दूर तक जाती है, उसे सुनने वाला कोई जिन्न, इंसान या अन्य कोई चीज़ क़यामत के दिन उसके पक्ष में गवाही देगी।" अबू सईद (रज़ि.) ने कहा: "मैंने इसे अल्लाह के रसूल ﷺ से सुना है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
ऊँची आवाज़ में दी गई अज़ान की क़ियामत के दिन उसे सुनने वाली हर चीज़ गवाही देगी।
नमाज़ का समय शुरू होने की घोषणा करने वाली पुकार।
वह व्यक्ति जो अज़ान देता है।
दुनिया में किसी व्यक्ति के किए हुए काम को स्वीकार करना और उसकी पुष्टि करना।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अज़ान को अच्छी तरह सुनाई देने वाली आवाज़ में देना मुस्तहब है, भले ही कोई दूर-दराज़ इलाके में अकेला हो। ये शब्द हद से ज़्यादा चिल्लाने के लिए नहीं, बल्कि स्पष्ट पुकार देने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। इंसानों, जिन्नों और अन्य मख़लूक़ की गवाही अज़ान की फ़ज़ीलत और इबादत के इस रूप की गरिमा को रेखांकित करती है।
- नमाज़ की पुकार देते समय अज़ान स्पष्ट और सुनाई देने वाली आवाज़ में दो।
- अज़ान को इबादत मानकर उसका सम्मान करो, भले ही तुम उसे ऐसी जगह दो जहाँ कोई सुनने वाला न हो।
- क़ियामत के दिन की याद तुम्हें नमाज़ों की सावधानीपूर्वक पाबंदी करने के लिए प्रेरित करे।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।