Sahih al-Bukhari, हदीस 3298
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdullah ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ، وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ، فَإِنَّهُمَا يَطْمِسَانِ الْبَصَرَ، وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَيْنَا أَنَا أُطَارِدُ، حَيَّةً لأَقْتُلَهَا فَنَادَانِي أَبُو لُبَابَةَ لاَ تَقْتُلْهَا. فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ. قَالَ إِنَّهُ نَهَى بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ، وَهْىَ الْعَوَامِرُ.
हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमें हिशाम बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें मअमर ने बयान किया, ज़ुहरी से, उन्होंने सालिम से, उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से कि उन्होंने नबी ﷺ को मिम्बर पर खुतबा देते हुए सुना, आप फरमा रहे थे:
"सांपों को मारो और ज़ातुत तुफ्यतैन (जिस सांप की पीठ पर दो सफेद लकीरें हों) और अबतर (जिस सांप की पूंछ छोटी या कटी हुई हो) को भी मारो, क्योंकि ये दोनों रोशनी को मिटा देते हैं और गर्भपात का कारण बनते हैं।" अब्दुल्लाह ने कहा: जब मैं एक सांप को मारने के लिए उसका पीछा कर रहा था, तो अबू लुबाबा ने मुझे पुकारा और कहा: "इसे मत मारो।" मैंने कहा: "बेशक अल्लाह के रसूल ﷺ ने सांपों को मारने का हुक्म दिया है।" उन्होंने कहा: "उन्होंने इसके बाद घरों में रहने वाले सांपों को मारने से मना किया है, और वे ही 'आवामिर' हैं।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
साँपों को मारना जायज़ है, लेकिन घर में रहने वाले साँपों को मारने से पहले चेतावनी देनी चाहिए।
ऐसा साँप जिसकी पीठ पर दो हल्की धारियाँ होती हैं।
छोटी या कटी हुई पूँछ वाला साँप।
घर के भीतर या आसपास रहने वाले साँप।
विद्वान साँपों को मारने के आदेश का मेल घर में रहने वाले साँपों को मारने की बाद की मनाही के साथ बैठाते हैं। अन-नववी समेत विद्वानों की व्याख्या के अनुसार, घर के साँपों को पहले चेतावनी दी जाती है, ताकि उन्हें वहाँ से चले जाने का अवसर मिले; यदि इसके बाद भी वे ख़तरा बने रहें, तो उन्हें मारा जा सकता है। इस रिवायत में ज़ू-अत-तुफ़यतैन और अल-अब्तर प्रजातियों का विशेष ख़तरे के कारण अलग से उल्लेख किया गया है।
- साँप से दूरी बनाए रखें और किसी विशेषज्ञ को स्थिति का सुरक्षित आकलन करने दें।
- घर के साँप को तुरंत न मारें; पहले चेतावनी दें और उसे चले जाने का अवसर दें।
- लोगों और जानवरों को तत्काल ख़तरे से बचाएँ, लेकिन अनावश्यक चोट पहुँचाने से बचें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।