सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3299

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، فَرَآنِي أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ‏.‏ وَتَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ وَالزُّبَيْدِيُّ‏.‏ وَقَالَ صَالِحٌ وَابْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَابْنُ مُجَمِّعٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَآنِي أَبُو لُبَابَةَ وَزَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ‏.‏

अनुवाद

और अब्दुर्रज़्ज़ाक़ ने मा‘मर से कहा: ‘तो अबू लुबाबा या ज़ैद बिन ख़त्ताब ने मुझे देखा।’ और यूनुस, इब्ने उयैना, इसहाक़ कल्बी और ज़ुबैदी ने भी इसकी पुष्टि की है। और सालेह, इब्ने अबी हफ़्सा और इब्ने मुजम्मि‘ ने ज़ुहरी से, उन्होंने सालिम से, उन्होंने इब्ने उमर से कहा: ‘अबू लुबाबा और ज़ैद बिन ख़त्ताब ने मुझे देखा।’

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह रिवायत इब्न उमर के कथन के दो रूपों की तुलना करती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रिवायत की सनद

उन रिवायतकर्ताओं की कड़ी जिन्होंने किसी ख़बर को एक व्यक्ति से दूसरे तक पहुँचाया।

इस मामले में उनका अनुसरण किया

अन्य रिवायतकर्ताओं ने भी मिलता-जुलता रूप बयान किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

हदीस के विद्वान रिवायतकर्ताओं के अलग-अलग रूपों की तुलना करते हैं, ताकि शब्दों के अंतर स्पष्ट हो सकें। यहाँ ‘अबू लुबाबा या ज़ैद इब्न अल-ख़त्ताब’ वाले रूप के सामने एक ऐसा रूप है जिसमें दोनों नाम बिना किसी संदेह के दिए गए हैं। इस तरह की तुलना सटीकता का आकलन करने में मदद करती है; यह अनुच्छेद अपने आप में किसी फ़िक़्ही नियम पर स्वतंत्र कथन नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक रिवायतों का अध्ययन करते समय रिवायतकर्ताओं और सनद के मूल्यांकन की जाँच करें।
  2. शब्दों के अंतर सावधानी से दर्ज करें और कई रूपों वाले पाठ से कोई निश्चित निष्कर्ष न जोड़ें।
  3. हदीस को स्रोत के उल्लेख के साथ साझा करें, ताकि दूसरे लोग पाठ और सनद की जाँच कर सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।