सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3300

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الرَّجُلِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल बिन अबी उवैस ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान की, अब्दुर रहमान बिन अब्दुल्लाह बिन अब्दुर रहमान बिन अबी सा‘सा‘अह से, उनके पिता से, अबू सईद खुदरी रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"करीब है कि एक ऐसा दौर आए जब आदमी का बेहतरीन माल बकरियाँ होंगी, जिनके साथ वह पहाड़ों की चोटियों और बारिश गिरने वाले स्थानों की तरफ जाएगा, ताकि वह फितनों से अपने दीन को बचा सके।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

गंभीर फ़ितने के समय एकांत ईमान की रक्षा में सहायक हो सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ितना

ऐसी परीक्षा या अशांति जो किसी व्यक्ति के ईमान और दृढ़ता के लिए ख़तरा बने।

बारिश वाले स्थान

वे इलाके जहाँ बारिश होती है और भेड़ों के लिए चरागाह बनते हैं।

पर्वत-शिखर

दूरस्थ पहाड़ी इलाके जहाँ कोई अपने झुंड के साथ अशांति से दूर रह सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जब गंभीर फ़ितना ईमान के लिए ख़तरा बने, तो लोगों से दूरी बनाना जायज़ और कभी-कभी उचित है। भेड़ों और दूरस्थ चरागाहों का उल्लेख अपनी रक्षा का एक तरीका बताता है, न कि समाज छोड़ने का सामान्य आदेश। एकांत के बारे में चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हबों के नियम परिस्थितियों और ज़िम्मेदारियों को ध्यान में रखते हैं: व्यक्ति नमाज़ जैसी अनिवार्य इबादतों और दूसरों के अधिकारों सहित अपने कर्तव्यों के लिए ज़िम्मेदार रहता है।

आज के लिए सीख
  1. देखें कि क्या कुछ संबंध या वातावरण आपके ईमान पर दबाव डालते हैं, और उनके लिए उचित सीमाएँ तय करें।
  2. गंभीर अशांति के समय सुरक्षित और शांत जगह तलाशें, लेकिन दूसरों के अधिकारों और उनके प्रति अपने कर्तव्यों की उपेक्षा न करें।
  3. जब संपत्ति या प्रतिष्ठा आपकी दृढ़ता के लिए ख़तरा बने, तो ईमान की रक्षा को उनसे अधिक महत्त्व दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।