Sahih al-Bukhari, हदीस 33
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Sulayman Abu ar‑Rabi'ने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسُلَيْمَانُ أَبُو الرَّبِيعِ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Nafi' ibn Malik ibn Abu Amir Abu Suhaylنَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ
- 4उनके पिता, Malikأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ ".
हमें सुलैमान अबू अर-रबी ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें इस्माईल बिन जअफर ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें नाफि बिन मालिक बिन अबी आमिर अबू सुहैल ने अपने पिता के माध्यम से, अबू हुरैराह से, और नबी ﷺ से हदीस बयान की कि आपने फरमाया:
"मुनाफिक की तीन निशानियाँ हैं: जब वह बात करता है तो झूठ बोलता है, जब वादा करता है तो उसे तोड़ देता है, और जब उस पर भरोसा किया जाता है तो वह खियानत करता है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
झूठ बोलना, वादा तोड़ना और अमानत में ख़यानत करना मुनाफ़िक़ी की निशानियाँ हैं।
वह व्यक्ति जो बाहर से ईमान दिखाए, लेकिन भीतर इसके विपरीत बात छिपाए; यहाँ इसका अर्थ ऐसा व्यवहार भी है जो मुनाफ़िक़ी जैसा हो।
किसी को कोई चीज़ या ज़िम्मेदारी इस उम्मीद से देना कि वह उसके साथ सावधानी और ईमानदारी से पेश आएगा।
शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि बताई गई विशेषताएँ मुनाफ़िक़ी की गंभीर निशानियाँ हैं, लेकिन केवल उनका पाया जाना किसी व्यक्ति को अपने-आप इस्लाम से बाहर नहीं करता। यह चेतावनी तब भी लागू होती है जब कोई इन आदतों को बार-बार दोहराता है: ईमान तकाज़ा करता है कि व्यक्ति अपनी बात, वादों और अमानतों में सच्चा हो। अनजाने में हुई कमी या वादा पूरा न कर पाने का कोई उचित कारण, जान-बूझकर झूठ बोलने, वादा तोड़ने या ख़यानत करने जैसा नहीं है।
- सच बोलें, भले ही सच कहना कठिन हो या उससे आपको नुकसान हो।
- केवल वही वादे करें जिन्हें आप निभा सकते हैं; हालात बदलें तो संबंधित व्यक्ति को तुरंत सूचित करें।
- सौंपी गई चीज़ों, जानकारी और ज़िम्मेदारियों को सावधानी से सँभालें और समय पर लौटा दें।
यह रिवायत एक और गंभीर चारित्रिक दोष बताती है: जो अपने ईमान वाले साथियों को हाथ या ज़बान से नुकसान पहुँचाता है, वह ईमान के अनुरूप अच्छे आचरण के विरुद्ध चलता है।
Sahih al-Bukhari · #10 (Sahih)यह रिवायत मुसलमान को ऐसा व्यक्ति बताती है जिससे दूसरे उसकी ज़बान और हाथ से सुरक्षित रहें; यह सच बोलने और भरोसे की रक्षा करने की शिक्षा से मेल खाता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।