Sahih al-Bukhari, हदीस 3304
Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ishaqने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ ـ أَوْ أَمْسَيْتُمْ ـ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَحُلُّوهُمْ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا ".��� قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَ مَا أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ وَلَمْ يَذْكُرْ " وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ ".
हमें इस्हाक़ ने बयान किया, हमें रौह ने ख़बर दी, हमें इब्ने जुरैज ने ख़बर दी, उन्होंने कहा: मुझे अता ने ख़बर दी कि उन्होंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हुमा को यह कहते सुना: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:
"जब रात का अंधेरा छा जाए—या जब तुम शाम करो—तो अपने बच्चों को अपने पास रखो, क्योंकि उस समय शैतान फैल जाते हैं। फिर जब रात का कुछ हिस्सा गुज़र जाए, तो उन्हें छोड़ दो। और दरवाज़े बंद कर लो तथा अल्लाह का नाम लो, क्योंकि शैतान किसी बंद दरवाज़े को नहीं खोल सकता।" उन्होंने कहा: और मुझे अम्र बिन दीनार ने ख़बर दी कि उन्होंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह से वही सुना जो अता ने बताया था, लेकिन उन्होंने "और अल्लाह का नाम लो" का ज़िक्र नहीं किया।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
शाम ढलते ही बच्चों की सुरक्षा करें और अल्लाह का नाम लेकर दरवाज़े बंद करें।
शाम की शुरुआत, जब अँधेरा होने लगे।
शाम के उस शुरुआती समय में बच्चों को बाहर स्वतंत्र रूप से घूमने न दें।
दरवाज़ा बंद करते समय अल्लाह का नाम लें।
शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से यह सिफ़ारिश निकाली है कि शाम ढलते समय बच्चों को घर के भीतर या अपने देखभाल करने वालों के पास रखा जाए और अल्लाह का नाम लेकर दरवाज़े बंद किए जाएँ। यह पाबंदी रात के शुरुआती हिस्से के लिए है; इसके बाद रिवायत में बताया गया है कि बच्चों को फिर बाहर जाने दिया जा सकता है। शैतान के बारे में कथन परोक्ष जगत की बात बताता है और इन एहतियाती उपायों का धार्मिक कारण स्पष्ट करता है।
- शाम ढलने पर छोटे बच्चों को किसी ज़िम्मेदार वयस्क के पास रखें।
- घर के दरवाज़े बंद करें और ऐसा करते समय अल्लाह का नाम लें।
- शाम के इन उपायों को परिवार की शांत और नियमित दिनचर्या बनाएँ।
यह रिवायत शाम को दीपक बुझाने, बर्तनों को ढकने और दरवाज़े बंद करने की सिफ़ारिश करती है; इस तरह यह इस हदीस के सुरक्षा-संबंधी निर्देशों से मेल खाती है।
Sahih al-Bukhari · #3305 (Sahih)हदीस शाम के लिए व्यावहारिक एहतियाती उपाय बताती है और इस प्रकार घर तथा परिवार की सुरक्षा पर ध्यान देने से जुड़ती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।