सृष्टि की शुरुआत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3305

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सृष्टि की शुरुआत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لاَ يُدْرَى مَا فَعَلَتْ، وَإِنِّي لاَ أُرَاهَا إِلاَّ الْفَارَ إِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الإِبِلِ لَمْ تَشْرَبْ، وَإِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الشَّاءِ شَرِبَتْ ‏"‏‏.‏ فَحَدَّثْتُ كَعْبًا فَقَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ لِي مِرَارًا‏.‏ فَقُلْتُ أَفَأَقْرَأُ التَّوْرَاةَ

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने बयान किया, हमें वुहैब ने खालिद से, उन्होंने मुहम्मद से, उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से और उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फ़रमाया:

“बनी इस्राईल का एक समूह गुम हो गया था, किसी को नहीं पता कि उनका क्या हुआ। और मैं उन्हें चूहे के सिवा कुछ नहीं समझता; जब उसके सामने ऊँटनी का दूध रखा जाता है तो वह उसे नहीं पीता, लेकिन जब उसके सामने भेड़ का दूध रखा जाता है तो वह उसे पी लेता है।” फिर मैंने यह बात का‘ब से कही, तो उन्होंने पूछा: “क्या तुमने नबी ﷺ को यह कहते हुए सुना है?” मैंने कहा: “हाँ।” उन्होंने मुझसे बार-बार यही सवाल पूछा। तब मैंने उनसे कहा: “क्या मैं तौरात पढ़ रहा हूँ?”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ बनी इसराइल के एक लुप्त समूह को रूप-परिवर्तन की घटना से जोड़ते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बनी इसराइल

नबी याक़ूब की संतानों का नाम; उन्हें इसराइल भी कहा जाता है।

रूप-परिवर्तन

ऐसा परिवर्तन जिसमें अल्लाह ने लोगों को एक दूसरे रूप में कर दिया।

काब

काब अल-अहबार—बनी इसराइल के एक विद्वान, जो बाद में मुसलमान हो गए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत पर अतीत के एक समुदाय के समाचार और दंडस्वरूप रूप बदलने की अल्लाह की शक्ति की पुष्टि के रूप में चर्चा करते हैं। यहाँ नबी ﷺ उस बात का वर्णन कर रहे हैं जो उन्हें बताई गई; यह रिवायत किसी के वंश या भाग्य का निर्णय करने के प्रमाण के रूप में जानवरों को देखने का आह्वान नहीं करती। काब का बार-बार प्रश्न करना किसी समाचार के स्रोत की सावधानीपूर्वक जाँच के महत्व को रेखांकित करता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस पाठ से कोई अलग व्यावहारिक आदेश या निषेध नहीं निकालते।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक समाचार स्पष्ट स्रोत के साथ पहुँचाएँ और अपुष्ट बातों को नबी ﷺ से न जोड़ें।
  2. अतीत के समुदायों की कहानियों को आज्ञाकारिता और विनम्रता की प्रेरणा मानें, दूसरों की निंदा का कारण नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।